Create english captions for Portuguese (Brazilian) video using existing transcript.

Dear Project Manager, I am a Brazilian Portuguese native speaker & freelance translator with 20 years of experience in the languague pairs English Portuguese and Spanish Portuguese. Moreover, I am a certified subtitler by one most famous course here in Rio de Janeiro, as it can be confirmed in my Portfolio (Brasillis Certificate). As such, I am able to deal with a pro subtitling software to provide you great results. I look forward to collaborating with you Kindest regards, Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil

Hello There, We provides accurate and affordable audio and video transcription. This transcription is done by individuals and not speech recognition software, as such it is highly accurate and precise. I am looking forward to your response. Thank you very much. With best regards, .....

Hi, I'm a professional translator from Brazil. I believe I can help you with this project! :) Thanks!

Hello there I am a Portuguese native speaker and I am the perfect fit for your project. I look forward to hearing from you. Kelly

Hello I would very much like to do this job. I can start immediately. I have extensive experience with translations and transcriptions of video and audio. Thanks!

Hi! I'm a native brazilian portuguese speaker with fluency in English. I've done captions in the past with a much higher degree of difficulty. I believe that no more than 3 days are needed in order to translate, build a srt file and proofread all the content within it. Contact me, I'm fully available and can start straight away! Cheers, Thiago de Sousa

Hello I'm a native Portuguese speaker and I also speak English and Spanish I have experience in close captioning and translating work from English to Portuguese I'd be able to finish your project within a day Thank you

Hey, how is it going? I can create English captions from your Portuguese video - 33 minutes long. I am Brazilian, speak Portuguese and English fluently, I'll do it professionally and accurate your project. just contact me: Juliano

Hi there! I’m a good fit for this job. I'm a native Portuguese speaker from Brazil with a C1 Level certification of proficiency in English by Cambridge ESOL and IELTS' TIE Exam. I have scored high in the English To Brazilian Portuguese Translation Test and the English Test here at Freelancer.com I'm very used to this kind of job and can deliver in about 24 hours with: - Accurate and manual translation; - Proofreading and editing; - Researched and adapted text according to your needs; Hope to hear back from you soon. Cheers!

Hello, I understand your needs and would like to offer you my services. I am a native Portuguese speaker (Brazilian) who lived in Portugal for 20 years, professional translator with Certificates of Profiency in English from the Universities of Michigan (USA) and Cambridge (UK) with a great deal of experience dealing with Legal and or Official paperwork. Currently, I am in charge of translating CNN news service into Portuguese for both Brazilian and Portuguese users. This is an ongoing part-time activity I have and which demonstrates my credentials and expertise. I am willing to take this job at the minimum possible bid since I am new at Freelancer.Com and I am looking into start building my reputation record on this plataform. Will do my best to serve you! Thanks!

I'm Journalist, 26, borned and raised in Brazil. I'm fluent in English, studying the language since kindergarten. I'm very sure I can do the job easily.