Traductor de Inglés (EE.UU.) Jobs

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

I am seeking a native Vietnamese speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Vietnamese speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • Original...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

I am seeking a native Filipino/Tagalog speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Filipino/Tagalog speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

I am seeking a native Russian speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Russian speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

I have a collection of recorded university lectures delivered in Amharic that now need to be turned into accurate, readable text. Each file runs between 45-60 minutes, features the main lecturer and several student voices, and was captured in a typical classroom environment—so you will notice moderate background noise from shuffling papers and the occasional side conversation. Your task is to listen closely, distinguish each speaker, and produce a well-formatted transcript in Amharic. Clear speaker labels and time-stamps every five minutes (or at each speaker change, whichever is more helpful) will make the text easier for my team to review later. Because multiple voices overlap at times, I expect careful attention to detail and an overall accuracy level of at least 95 %. I will su...

I need accurate, verbatim transcriptions of Amharic-language meeting recordings originating from Ethiopia. Each audio file runs between 30-60 minutes, and I will provide them through a secure download link. For every recording, simply return a clean .txt file with the same filename, marking speaker changes clearly so my team can follow who is talking. The assignment is fully remote and part of our internal Project PW, which means strict confidentiality is essential. If you already use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, let me know; otherwise, any reliable method is fine as long as the final text is precise and well-formatted. Please share a brief note on your experience with Amharic transcription, the average turnaround time you can offer for a 60-minute track, and yo...

I have a series of Information-Technology technical reports that must read as if they were originally written in Japanese, not simply converted word-for-word from English. The material discusses software architecture decisions, API change logs, and performance benchmarks, so absolute precision with technical terminology is critical. Your task is twofold: translate the existing English reports and, where content is missing or unclear for a Japanese audience, write short bridging paragraphs so the final document feels complete and native. Consistency of terminology, adherence to the original layout, and preservation of diagrams and code snippets are all important. A background in IT or previous work with API or SDK documentation will be a strong advantage because I will rely on you to rec...

We are MUNI Atelier, a small studio in Richmond, British Columbia. We make cold-process soap and a few candles in short batches. Every bar has a different pattern. We already sell in English. We need Canadian French for customers in Quebec and for bilingual packing slips. This job is translation only. Do not rewrite the brand voice in English. Do not design labels. Do not touch the website. Language pair English (source) → French (Canada) Please use Canadian French, not France French. Example: courriel not e-mail where it is natural; savon en pain / savon saponifié à froid as fits; metric units stay metric. What to translate (we will paste the English into a Google Doc after hire) Home short intro — ~80 words 8 product listings, each ~70–90 words Gilded Fold...

We are looking for a professional remote candidate with excellent English communication skills. Requirements: • Fluent spoken English • Clear pronunciation and strong communication skills • Neutral or American-style English is preferred • Professional appearance and attitude • Good confidence while speaking with US-based clients • IT or technical background is a plus, but not mandatory • Must be reliable and available for online meetings/training To apply, please send: 1. Your Freelancer profile 2. A short 1-minute self-introduction video in English The video will help us evaluate your communication, pronunciation, fluency, and overall presentation. Shortlisted candidates will be contacted for the next step.

I need a keen-eyed native-level proofreader who can move fast. The work is straightforward: take my existing English content, review every sentence for grammar, punctuation, and overall style, then hand back a version that reads smoothly and professionally. It is not a full structural edit; I simply want the intermediate layer of polish that catches awkward phrasing and inconsistencies without overhauling the entire text. Time is critical—once we agree on the brief, I expect the first corrected file as soon as realistically possible. You may work in Word using Track Changes or Google Docs with suggestions enabled; either way, I want to see exactly what you adjusted before delivering the clean copy. Deliverables: • Document marked with your edits (Track Changes or Suggestions) ...

Ukrainian to english translator required for translation

I’m looking for a native Japanese writer to help turn English materials into clear, natural Japanese about Japanese mountain stream waterfalls and nature walks. The content should feel practical and relatable — things like how locals experience remote waterfalls and clear mountain streams during summer, the quiet beauty of walking along forest rivers, and the small ways people connect with nature in August 2026. It should feel modern and readable for Japanese readers, not stiff or formal. Here’s a small example of the kind of text: English: On summer days, many Japanese people head to the mountains to walk along clear mountain streams. They stop at beautiful waterfalls, take photos with the cool water, and enjoy the fresh air and gentle sound of rushing water. These shor...

More details: What type of legal document needs translation? Contract What is the purpose of the contract? Business transaction Are there any legal terms or clauses that need special attention? Confidentiality

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punjabi while still matching standard Indian legal terminology. Deliverables • A clean Punjabi Word file for each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes. • (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way. Acceptance criteria • Terminology is consistent with current Indian legal practice. • Formatting, pagination, and references are preserved exactly. • No machine translation or omitted text. ...

I need several pieces of legal-themed marketing copy translated from English into Punjabi. The text promotes legal services to a Punjabi-speaking audience, so it must read naturally while still preserving every legal nuance and compliance statement. The source files include short brochure paragraphs, digital ad headlines, and a one-page service overview. In total, it is roughly 2,500 English words. I will supply the originals in Word; please return the finished Punjabi versions in the same layout so our design team can drop them straight into the artwork. Accuracy, tone, and consistency are key. I will check the final draft for both legal precision and marketing impact, so please keep any technical terms intact and adapt slogans so they resonate culturally. A quick turnaround is apprec...

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning. Scope • Translate every visible page, menu, and footer item. • Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well. • I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or industry jargon you...

I have several interview recordings where the participants drop their voices to a near-whisper right at the moments that matter most. I need those low-level passages isolated, enhanced and then transcribed accurately into clear, well-formatted text. Here is what the job involves: • Isolate and denoise the whispered portions without introducing artifacts or making the speech sound unnatural. • Transcribe the cleaned English dialogue with correct punctuation and speaker labels. • Flag any unintelligible words with time-stamps so I can review them quickly. I typically work with WAV and MP3 files; if you prefer a different format, let me know before we start so I can convert them for you. You’re free to use whichever tools you trust—iZotope RX, Adobe Audition, ...

I need an experienced Spanish immigration lawyer or consultant to handle my complete DN visa process—from preparing every required document to filing the application with the appropriate Spanish authorities. I already know the DN visa is the best fit for my situation, so I’m looking for someone who can jump straight into gathering, reviewing, translating (if necessary), and compiling the paperwork, then lodge the submission on my behalf. Key support I expect: • Accurate, up-to-date document preparation that meets current DN visa rules. • Timely submission and confirmation of receipt with the consulate or immigration office. • Clear guidance on any follow-up steps until a final decision is issued. If you have a proven track record securing DN visas for non-EU cl...

I am already in Spain and ready to move past document gathering; what I need now is a licensed Spanish immigration lawyer who can take my Digital Nomad residency permit package, lodge the application on my behalf, and handle all subsequent follow-up with the authorities. You will: • Review the full set of documents I have prepared, confirm they meet DN-Visa requirements, and flag any gaps immediately. • File the application at the correct Oficina de Extranjería (or online platform) from within Spain, ensuring each form and sworn translation is submitted in the right format. • Track the expediente, respond to any requerimientos, and keep me updated until the resolution is issued. • Guide me through next steps such as the TIE fingerprint appointment once...

We are seeking a professional Korean-English interpreter based in Taipei for consecutive and escort interpretation during a two-day business forum. The interpreter will assist a representative from the Korea Sports Promotion Foundation (KSPO) with startup presentations, Q&A sessions, demo day judging, networking, and business meetings. Key Requirements: - Fluency in Korean and English with strong consecutive interpreting skills. - Relevant professional experience, preferably in sports technology or business forums. - Availability on September 7 (5:00 PM–8:00 PM) and September 8 (10:00 AM–12:30 PM and 1:30 PM–7:00 PM). - Based in Taipei and able to prepare for event-specific terminology in advance.

I have three personal documents—my college marksheet, degree certificate, and passport—that must be translated from English into flawless Russian for official submission. Because they will be reviewed by government and academic authorities, I need a certified translation complete with the translator’s stamp, signature, and any accompanying affidavit or statement of accuracy that Russian-speaking institutions typically expect. Accuracy alone is not enough; the translated PDFs must mirror the originals in layout, tables, seals, and formatting so they can be compared side-by-side without confusion. If you use CAT tools, Adobe InDesign, or advanced PDF editors to recreate complex formatting, please mention it, but the final deliverables must arrive as print-ready PDFs. Expe...

“I have an AAC audio file and an exact Hindi transcript. I need the transcript synchronized word/sentence-wise with the original audio and delivered as an SRT subtitle file and/or video with subtitles.

Hi everyone so i am looking for someone who can animate an ai generated image that i hace which is nsfw (explicit content) which is not naked by the way, and the animation should be done with ai tools/apps or websites that you know that accept these kind of images nsfw. I think that some websites allows/require to buy/purchase a pack of x amount of animations instead of only one, if this is the case you can let me know and we can discuss this to do that.

What I need: Review my profile and tell me if I have a strong EB-2 NIW case. Help me choose the best strategy for my case. Tell me what documents and evidence I need. Review the petition and documents I prepare. Point out weaknesses before I file. Help with an RFE if I receive one. Lawyer requirements: Licensed U.S. immigration lawyer. Strong experience with EB-2 NIW cases. Experience with Middle Eastern applicants is preferred. Able to show proof of successful EB-2 NIW cases. Proof can be redacted/anonymized I-140 approval notices. I do not need client names or private information. Please include in your offer: Your EB-2 NIW experience. Number of NIW cases you have handled. Experience with Middle Eastern clients. Examples/proof of successful cases (with private information removed). ...

I am seeking an in-person interpreter for a court hearing at Navotas Regional Trial Court, Daanghari, Navotas, Kalakhang Maynila. The interpreter must meet the following requirements: - Valid government ID - Proof of qualifications (e.g., interpreter/translation certificate, language credentials, or relevant experience) - Contact details - Ability to take an oath/affirmation in court before interpreting - Must interpret Polish ↔ English accurately and impartially The service is required for two hours on Monday, and confirmation is needed by tomorrow to sign the judicial affidavit.

I’m starting from zero and need a patient tutor who can guide me through French from the very basics all the way to the level required for Canadian immigration assessments. My current proficiency is firmly Beginner, so you’ll need to build everything—pronunciation, grammar, vocabulary, and everyday conversation—from the ground up. One-on-one live sessions are essential for me; recorded courses or purely self-study packages won’t fit my learning style. Ideally we’ll meet online two or three times a week, but I’m flexible on exact days and can adjust to your time zone if we find a good rhythm. Because my ultimate goal is immigration to Canada, I’m interested in the practical language skills measured in TEF Canada or TCF. If you have experienc...

I need a reliable remote operations assistant to help a small vehicle-rental business with staffing coordination and insurance-claim administration. The freelancer must speak fluent, easily understood English and be comfortable making professional phone calls to insurance companies, repair facilities, vendors, job candidates, and other US telephone numbers. They must also be confident using digital tools, navigating unfamiliar websites, uploading documents, completing online forms, updating spreadsheets, and keeping accurate records. Insurance-related work may include opening claims, checking claim status, obtaining documents and estimates, following up with adjusters and repair facilities, recording claim numbers and contact information, and escalating issues to me when a business decis...

ISSUE SUMMARY I recently initiated an Express Withdrawal payment request on Freelancer.com. Specifically, I selected the bank transfer option to my Japan Post bank in Japan. Previously when I selected this option the payment went to my bank account within the processing period. But this time it has been stuck after a couple of weeks. SELF TROUBLESHOOTING DONE I have checked my bank account details for Express Withdrawal to Japan and confirmed that my bank account details are the same as what is my actual JP bank account. I tried seeing if there is any option to fix this within my account but did not see any options. I have tried the cancel option but it did not do anything. I have asked ChatGPT, contacted Freelancer.com support about this 4 times through live chat and even created...

I have a stream of Indonesian-language technical documents written by an AI engine that now need a human eye. Your task is to read each file and flag, correct, or comment on anything that compromises: • Language accuracy – grammar, spelling, and idiomatic Indonesian • Contextual relevance – the explanation must make sense for engineers and end-users who will rely on the documentation The source material is strictly technical—think API guides, setup manuals, and troubleshooting notes—so familiarity with IT terminology in Indonesian is important. I will provide the raw AI output in editable format plus a short style guide; you return the same files with tracked changes or side-by-side comments so I can see what was improved and why. Please let me know: ...

I have a set of AI-focused technical manuals that were translated into Bahasa Indonesia and now need a careful, professional quality review. The source material is highly technical—think model architecture explanations, deployment guidelines, and troubleshooting steps—so I’m only interested in reviewers who feel genuinely comfortable with both Indonesian and the terminology of artificial intelligence. Scope of work • Read the existing Indonesian translation against the original English manuals • Spot and correct mistranslations, inconsistent terminology, style issues, and any awkward phrasing that could confuse an engineer or end user • Leave clear, concise comments explaining each change so my in-house team can track improvements and reuse approved ...

I have a set of English legal documents that must be rendered faithfully in Arabic. Accuracy, consistency in legal terminology, and preservation of the original layout are critical because these files will be submitted to authorities once completed. Scope • Translate the full text from English into flawless Modern Standard Arabic, keeping all clauses, headings, footnotes, and references intact. • Mirror formatting (numbered sections, exhibits, tables) so the Arabic version aligns page-by-page with the source. • Flag any ambiguous phrasing or culturally sensitive wording for my review before finalising. Deliverables 1. Arabic-language files in the same editable format provided (Word and PDF). 2. A brief glossary of specialised legal terms you used, with English ...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I have a document ready for basic proofreading and I want a native-level American eye on it. The task is straightforward: correct spelling, punctuation, grammar, and obvious word-choice slips without reshaping the voice or structure. I’ll supply the file as soon as we agree to proceed and will confirm the exact word count then—it’s within a typical single-session workload. Please return the text marked-up in Track Changes (or Google Docs Suggest mode) plus a clean copy. Turnaround time and accuracy are my top priorities, so let me know how soon you can deliver and any similar work you’ve handled.

I have a little over three hours of Amharic recordings that must be turned into clear, accurate text for long-term documentation. The task is straightforward: listen carefully, capture every spoken word in Amharic, and deliver a clean, proof-read transcript. Accuracy is my top priority because these files will serve as an official record. Please spell names and technical terms consistently, insert paragraph breaks where the speaker naturally pauses, and flag any unintelligible moments with [inaudible] plus a timestamp. I am flexible on the final format—TXT, DOCX, or any other searchable file type that preserves Amharic script works for me. Feel free to use your preferred tools (Express Scribe, oTranscribe, or similar) as long as the end result is polished and ready for archiving. ...

I have an English-language manuscript written by hand that I need typed up exactly as it appears and returned to me as a clean, searchable PDF. The handwriting is only somewhat legible, so accuracy and a good eye for detail are essential—please preserve every word, paragraph break, and any underlined or italicised emphasis the author used. You will receive high-resolution scans of the pages. Once finished, simply export the text-only document to PDF and double-check that the final file opens correctly and is free of stray formatting marks or missed words. If you normally draft in Word or another editor first, that’s fine; I only need the polished PDF as the final output. Deliverable: • One proof-read PDF containing the fully typed manuscript, mirroring the original struc...

I need a sharp, detail-oriented proofreader to comb through my document and eliminate every grammar, punctuation, and capitalization slip. The copy is otherwise finished; this job is all about technical accuracy rather than major rewrites, and I’d like all changes tracked in Microsoft Word (or Google Docs suggestions) so I can review them line by line. Time is critical—once we agree, I’ll upload the file and would like the polished version returned as soon as possible, ideally within 24 hours. Deliverables: • A markup file showing every correction • A clean, ready-to-use file with all fixes accepted If you’re confident you can start right away and deliver flawless, precise edits on this tight timeline, I’m ready to move forward.

I’m an intermediate French learner studying purely for my own enjoyment and cultural curiosity, and I’m ready to take my speaking and writing to the next level. Conversation flows when I travel, but I still hesitate searching for the right tense or idiom, and my written work lacks the polish I’m aiming for. Here’s what I’m after: • Weekly one-hour live sessions via Zoom, Google Meet, or another video platform you prefer. • Practical conversation drills that target real-life situations and help me loosen up my accent. • Short writing assignments (emails, journal entries, mini-essays) with prompt, in-depth feedback on grammar, structure, and style. • A clear plan that tracks progress—nothing rigid, just enough structure so we...

I need a set of French-language marketing materials rendered into fluent, persuasive English that feels as if it were written originally for an English-speaking audience. The text contains product descriptions, taglines, and a short campaign email. While accuracy matters, tone and impact are even more important, so I’m looking for someone comfortable with transcreation—adapting idioms, cultural references, and calls-to-action while preserving the core message. Source language: French Target language: English Document type: marketing content Please supply the finished copy in an editable Word or Google Doc, keeping any existing formatting cues (headings, bold text, line breaks) intact. If any phrase sounds awkward once translated, feel free to suggest alternatives; I&rsquo...

I’m looking for an experienced ESL teacher familiar with the CELTA approach to help me create lesson plans and PowerPoint presentations. Please only apply if you have a solid understanding of CELTA and ESL teaching methodology. Thanks!

I need an experienced translator to turn a series of Mandarin technical manuals into clear, accurate Indonesian. These documents are packed with specialised terminology, so consistency is critical; every industry term must stay faithful to its original meaning and be instantly recognisable to Indonesian engineers and technicians who will rely on the final text. You will be working directly from the source files (mostly Word and occasional PDF). I will share them once we start so you can see the formatting, diagrams and call-outs that have to remain intact. Please preserve tables, numbered steps and figure references exactly as they appear. Because the manuals are highly specialised, I expect you to draw on your own reference materials or any authoritative glossaries you already use for M...

I have a set of documents written in English that I need rendered into clear, accurate Swahili. The source files are straightforward text—nothing overly technical—but I want the tone, intent, and formatting preserved so the Swahili version reads as if it were originally written in that language. Your task is simple: deliver a polished Swahili version of each document, returned in the same file format and layout as the originals. I will supply the files as soon as we start; you return the translated copies ready for immediate use. Fluency in both languages, strong attention to nuance, and an eye for consistent terminology are essential. If you have experience handling business or general-purpose documents and can turn work around quickly without sacrificing quality, you are th...

I have five English-language ebooks, each around 300 pages long, with an estimated 300 words per page. They intricately weave philosophical themes into a primarily social narrative, and I seek the Spanish translations to capture the spirit of a bygone era—imagine classical, highly literate Spanish instead of contemporary conversational prose. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project. Thanks for your understanding

Job Title: B2B Cold Caller (US Real Estate Agents) – Appointment Setter [Base + Commission] About the Role: We are looking for a highly motivated, fluent English-speaking B2B Cold Caller / Appointment Setter to reach out to Real Estate Agents, Brokers, and Teams across the United States. We provide all the leads, scripts, and the calling system. Your primary objective is to make calls, qualify leads, and schedule 10-minute demo meetings on our calendar. Compensation Structure 14-Day Trial Period: Performance-based trial. You must complete 100 to 200 calls over these 14 days to demonstrate activity and appointment-setting capability. Earn $50 USD commission per closed deal during this period. Post-Trial Base Salary: Upon successfully passing the 14-day trial, you will transition to ...

I have a document written in English that I need rendered faithfully and fluently into Armenian. The text must read as though it were originally drafted in Armenian, preserving tone, nuance, and any technical or legal terminology that appears. Accuracy comes first, but I also want the final file to mirror the original layout so I can drop it straight back into use without extra formatting work. Please return the finished translation in the same file type you receive—PDF, Word, or plain text are all acceptable. If you spot any cultural references that could confuse Armenian readers, feel free to adapt them with a brief note explaining the change. Let me know your turnaround time and a short example of similar English-to-Armenian work you have completed so I can see your style. I...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Job Title: European Portuguese Audio Annotation & Transcription Specialist Project Description: We are seeking detail-oriented native or fluent European Portuguese (EP) linguists/annotators for an audio processing project involving customer service dialogues across four sectors: Healthcare, Public Sector, Energy, and NGO. The work involves audio segmentation, speaker role tagging, and accurate verbatim transcription. Key Responsibilities Audio Segmentation & Alignment: Segment audio line-by-line based on semantic coherence (average segment length: 5–6 seconds; maximum 8 seconds). Maintain clean silence margins around audio cuts (100ms–150ms) while avoiding speech truncation or sudden noise inclusions. Speaker & Attribute Tagging: Tag audio-level attributes (Ge...

Job Title: European Portuguese Audio Annotation & Transcription Specialist Project Description: We are seeking detail-oriented native or fluent European Portuguese (EP) linguists/annotators for an audio processing project involving customer service dialogues across four sectors: Healthcare, Public Sector, Energy, and NGO. The work involves audio segmentation, speaker role tagging, and accurate verbatim transcription. Key Responsibilities Audio Segmentation & Alignment: Segment audio line-by-line based on semantic coherence (average segment length: 5–6 seconds; maximum 8 seconds). Maintain clean silence margins around audio cuts (100ms–150ms) while avoiding speech truncation or sudden noise inclusions. Speaker & Attribute Tagging: Tag audio-level attributes (G...

I need text translated between Mandarin and Indonesian with a polished, native flow and zero machine-translation echoes. The source files and final word count will be shared after kickoff; for now, expect a mix of short passages and full pages that must come back in the same layout and formatting. Context can range from simple day-to-day language to more specialised material, so an adaptable tone is vital. Every nuance, idiom, and cultural reference in Mandarin should read naturally to an Indonesian audience without slipping into literal phrasing. Deliverables (per batch) • Clean, proof-read Indonesian version in DOCX or editable PDF • Source-language change log for any phrases that required creative adaptation • Quick note on terminology choices when technical terms...