Traductor de Portugués Jobs

I need the product descriptions on my fashion website translated into Portuguese while preserving their persuasive tone and style. The originals are written in clear, concise English and each description highlights fabric details, sizing guidance, and styling tips that must remain just as engaging after translation. Accuracy is critical, but so is sounding natural to Portuguese-speaking shoppers. Please reflect industry terminology correctly, adapt any idiomatic expressions, and keep SEO keywords intact wherever possible. I will supply the texts in a single DOCX file and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate upload to the site. Deliverables: • Fully translated DOCX with all fashion product descriptions mirrored line-by-line • A brief n...

I’m preparing my online store for Portuguese-speaking shoppers and the last missing piece is the customer feedback section. All reviews are currently in English; I need them rendered into natural, persuasive Brazilian Portuguese so new visitors feel the same trust and enthusiasm that the original comments convey. The task covers customer reviews only—no product descriptions or checkout copy this round. Most texts are short (one to four sentences), though a handful reach a paragraph. Tone varies from casual to enthusiastic, and some reviews include emojis or basic HTML breaks that must be kept intact. SEO-friendly phrasing is welcome, but the priority is authenticity over keyword stuffing. Deliverables • A spreadsheet (CSV or XLSX) mirroring the original format with...

I need a clear, consumer-friendly Portuguese version of my existing product description. You’ll receive the original text and simply mirror its formatting—headings, bullet points, line breaks—exactly as it appears now. All technical terms must remain in English; only the surrounding copy is translated, so everyday shoppers in Brazil or Portugal can understand the features while tech-savvy readers still recognize the original terminology. Please return a single document (Word or Google Docs) that preserves the original layout. I’ll review for tone, spelling, and faithful formatting before approving.

Brazilian Portuguese Voice Recording – Quick Paid Task We Still need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are continuing to hire more freelancers for a voice data project and are currently inviting native Brazilian Portuguese speakers to participate. The task is to record 370 short sentences using our secure mobile recording application. The sentences are simple and designed for natural reading. Native Portuguese (Brazil) speaker Android or iOS smartphone Quiet recording space Clear and natural voice Number of sentences: 370 Sentence type: Short and easy Recording method: Provided app Time needed: Approximately 30–45 minutes 5 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact me. A ...

I have an ongoing stream of digital content, informational articles, and other general written material that must move seamlessly between Portuguese and English in either direction. Accuracy comes first, yet every sentence still needs to read naturally to a general-public audience while preserving the original context and tone. Typical workload hovers around 1 000 words per day, though some projects will be smaller bursts or larger batches. Deadlines are firm, so your stated turnaround time has to be reliable and repeatable; consistency across the whole text is critical. Here’s what I expect as a standard hand-off: • A fully translated document in the original layout (Word, Google Docs, or similar) • All wording checked for coherence, idiomatic flow, and correct termino...

I have a batch of English-language product descriptions for a fashion and apparel e-commerce site that must be converted into natural, persuasive Portuguese. The copy appears on web pages, not in legal docs or emails, and includes item titles, feature highlights, fabric details, sizing notes, and a short brand-story paragraph for each SKU. You will receive a Google Sheet containing roughly 120 SKUs (about 7,500 words). Simply add a new column for Portuguese so I can import it directly into Shopify without reformatting. Highlighted terms in the sheet are priority SEO keywords—please weave them in smoothly so the text reads native while still supporting search visibility. Deliverables • Fully translated Portuguese column in the original sheet • Consistent tone that ...

I have a set of English interface strings that power every form, tooltip, and error message across my site, and I need them rendered in clear, natural-sounding Portuguese. This isn’t marketing copy or long-form content; it’s concise, user-facing text that must stay friendly, consistent, and within the original character limits so nothing breaks once the JSON resource file is re-imported. You will receive: • A single UTF-8 JSON file containing form labels, placeholders, validation errors, and a handful of status messages (≈700 words total). • Contextual screenshots so you can see where each string lives in the UI. What I expect back: • The same JSON file with the value fields translated to Portuguese (pt-BR preferred, but European PT is acceptable if you...

I have a batch of product descriptions on my website that need to be brought to life in Portuguese for a general-public audience. The originals are currently in English; each one is roughly 150 words and follows a clear structure (headline, short teaser, features, and call-to-action). I want the Portuguese version to keep that structure, stay friendly and persuasive, and incorporate the same SEO keywords where possible so we don’t lose search visibility. You’ll receive the full list—about 50 items—in a Google Sheet. Simply add your Portuguese copy in the adjacent column, maintaining any HTML line breaks or bold tags that appear in the source. I’ll review everything in-sheet, so no extra formatting is required. Deliverables • Polished Portuguese text f...

I need a fluent Portuguese translator to convert a batch of English e-commerce product descriptions into Portuguese while keeping every heading, bullet point, and embedded HTML tag exactly where it is. The source files are prepared for web upload, so any loss of structure would force extra re-coding on my end—please treat the existing formatting as locked. Accuracy is more important than speed; brand tone must feel natural to Portuguese-speaking shoppers, and technical specs can’t shift even a digit. If you normally work with CAT tools or have experience localizing Shopify or WooCommerce product pages, let me know. Deliverables • Fully translated product description files, returned in the same file format and layout as supplied. • Quick note explaining any ter...

Brazilian Portuguese Natives Easy Voice Recording Work We need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are continuing to hire additional freelancers for a voice data collection project and are currently looking for native speakers of Brazilian Portuguese. The task is to record 370 short sentences using our dedicated mobile application. The sentences are simple, clear, and suitable for everyday speech. Native Brazilian Portuguese speaker Smartphone (Android or iOS) Quiet recording environment Clear and natural pronunciation Total sentences: 370 Sentence type: Short and easy Recording method: Our mobile app Estimated time: 30–40 minutes 5 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact me. ...

Brazilian Portuguese Natives Short Voice Recording Job We need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are increasing our freelancer pool and are currently inviting native Brazilian Portuguese speakers to assist with a simple voice recording task. The job requires reading and recording 370 very short sentences using our own mobile application. The content is easy, clear, and does not require professional voice skills. Native Portuguese (Brazil) speaker Smartphone owner (Android or iOS) Clear pronunciation and low background noise Able to complete the task accurately Total lines: 370 Sentence length: Short and simple Recording platform: Provided app Approximate time needed: 30–45 minutes 5 USD for completing all 370 sentences. If you are intereste...

I have a set of general-interest texts that must flow naturally in both Italian and Portuguese. The job is purely translation—no interpreting or copywriting—so I’m looking for someone who can take everyday content and render it accurately while preserving tone and nuance. Please share a brief note outlining your hands-on experience with Italian-Portuguese translation. Links or samples that demonstrate how you handle register, idioms, and punctuation will help me pick the right person quickly. Final files should be returned in the original format, ready to publish, and free of machine-translation traces or grammatical slips. If this sounds straightforward for you, let’s get started.

Brazilian Portuguese Voice Contributors (Short Recording Task) We need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are currently onboarding more freelancers for a voice data collection project and are seeking native Brazilian Portuguese speakers. Participants will record 370 brief sentences through our custom recording app. The sentences are simple, clearly written, and require only natural pronunciation. Native speaker of Portuguese (Brazil) Smartphone user (Android or iOS) Clear voice and minimal background noise Able to complete the task in one session Total recordings: 370 short sentences Recording platform: Provided mobile app Estimated duration: 30–40 minutes 5 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this project, please ...

I am about to release several short Brazilian Portuguese -language micro-drama episodes (delivered as MP4 files) and need a fresh, expert set of eyes and ears on each one. Your main mission is to scrutinise audio-video sync and subtitle timing, then flag anything that pulls viewers out of the story. Along the way, you will also watch for three common trouble spots I have uncovered in past projects—lip-sync problems, inaccurate subtitles, and voice-over placement issues—so the final cut feels seamless, natural, and emotionally genuine. What I expect from each episode review: • A time-coded QA report noting every sync or timing deviation and any detected lip-sync, subtitle, or VO placement errors. • Clear, practical recommendations for fixes so my post team can act qu...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Portuguese (ptPT...