I'm a Brazilian journalist, and therefore, I'm native in Brazilian Portuguese. I have experience translating all kinds of content from ENG to PT and from PT to ENG. I have no problem translating texts in the adult ninche. I have no problem, either, rephrasing sentences, adjusting text or paragraphs or using langs and expressions to make the text feel more "natural" as I, normally, already do that, when the client gives me the freedom to do so. I'm available, via chat, to answer any question you may have regarding this job. Regards.