Machine translation post eding - Chinese to English - long term -- 2
$2-8 USD / hour
Cerrado
Publicado hace más de 2 años
$2-8 USD / hour
We have an ongoing project that will last for a year Below are its details:
Pair: Chinese to English
Task: MTPE and LQA
Rates: 0.0020USD word (MTPE), 1.5 $/hour (LQA)
Volume: at least 150k words/ week
Test needed: to be sent asap
Tool: Neotrans (manual will be provided)
Basic principle:
MTPE: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Proofreading: proofread the English part and make sure it follows the native expression.
Please note that this project will last for a year and we need to work about 150K per week.
And before we start, we have a small test, we need to send it today.
We are looking for your prompt reply!
I'm a Singaporean who is bilingual, and have worked in China for 20 years. Translating Chinese into English and vice versa has been my routine to facilitate communications between native Chinese and overseas counterparts.
Por lo general, puedo recopilar hasta 10 páginas de notas de clase por día. Me interesa saber más sobre el proyecto y el tema de las conferencias. Si me adjudica el proyecto, me complacerá discutir esto más a fondo y comenzar lo antes posible. ¡Gracias!
I'm a native Chinese speaker and English is my second language. I have more than 5 years translation experience, please view my profile to see some of my works, I will provide you human translation instead of machine translation! Feel free to chat with me anytime