Dear Hiring Manager,
I am writing to express my interest in the position of English to Marshallese subtitle translator. I am confident that I am the best candidate for this job due to my language skills, translation experience, and passion for the work.
Firstly, I have an excellent command of both English and Marshallese languages. I am a native speaker of Marshallese and have been speaking and writing in English for over ten years. This has enabled me to understand the nuances of both languages, which is essential for high-quality translations. I am also proficient in various translation tools such as SDL Trados, MemoQ, and Memsource, which will facilitate the translation process.
Secondly, I have extensive experience in translation, particularly in subtitle translation. I have worked on various projects for international clients and have translated subtitles for movies, documentaries, and TV shows. I am well-versed in the technical aspects of subtitle translation such as time coding, text formatting, and line breaks, which are crucial for ensuring that the subtitles are synchronized with the audio.