Traducción de vídeos al español con subtítulos

Su busqueda terminó, tengo la experiencia y las herramientas necesarias para realizar este trabajo con una optima calidad, Estoy seguro de ser su mejor opcion, gracias por considerar mi propuesta.

Me interesa tu proyecto ya que se nota que es sencillo. He realizado esto antes pero en mi empresa personal, ahora me gustaría probar por afuera. Necesito saber qué tipo de videos y qué duración tienen debido a que dependiendo la duración es el tiempo que me tomaría hacer la traducción y escritura de los subtitulos.

Tengo un nivel de inglés excelente certificado por la Universidad de Cambridge (examen CAE). Siempre trabajé en ambientes laborales donde el inglés se utiliza a diario. Tengo experiencia en traducción de videos institucionales y publicitarios. Trabajo esporádicamente editando videos.

Buen día, Tengo 12 años de experiencia en el idioma Inglés, cuento con los programas Adobe After Effects CS6 y Adobe Premiere Pro CS6 que servirán perfectamente para el trabajo de subtitulación sin pérdida de calidad. Esperando su favorable respuesta, gracias.

Tengo más de 3 años de experiencia realizando subtítulos para el canal Barcelona TV y otros de largometrajes y series. Soy de nacionalidad española.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Hola! Con gusto trabajaré en este proyecto! Mi nivel de inglés es excelente; trabajo en Premiere CS5 para añadir subtítulos a los videos y conozco bien Youtube para todo el tema de descargar y subir videos. Puedes contar conmigo para un trabajo efizar y responsable. Quedo atento a cualquier comentario, saludos!

La propuesta todavía no ha sido proveída

Hola, soy nuevo en esto de Freelance, así que lo unico que busco es reputación y no dinero, de ahi ela cuota por hora más baja que me dejaban poner. Soy bueno en Inglés (tengo KET, PET, FIRST y me estoy sacando el ADVANCE para trabajar de profesor). También soy bueno en tecnologías ya que estudié en la UPC (Universidad Politécnica de Barcelona) una ingenieria informática de 2 años. Creo que soy el mejor candidato en relación calidad precio. Muchas gracias!

A quien interese: Me interesaría trabajar con usted, creo que estoy capacitada para realizar la tarea mencionada en su anuncio. Mi candidatura le puede resultar de interés porque me desarrollo en el ámbito de las traducciones y/o interpretaciones y me desenvuelvo como pez en el agua cuando de idiomas se trata, es decir, soy la candidata apropiada, ya he trabajado profesionalmente como traductora. En los diferentes idiomas que practico, los cuales son; Ingles, Español, Italiano, Portugués y Francés. Pueden ustedes ponerse en contacto conmigo mediante Skype: brayanaorantes En cualquier momento. Espero recibir pronto noticias suyas sobre mi candidatura y sobre las posibilidades de trabajar en su organización. Estoy a su entera disposición, esperando sus noticias. Un cordial saludo. Brayana Orantes S. Skype: brayanaorantes

Responsabilidad, Atención y Cumplimiento son mis virtudes a la hora de realizar los trabajos que se adjudican. Espero ser elegido así podrán comprobarlo uds mismos. Saludos

Soy informatico, cuento con formacion academica de Ingles en Berlitz, tengo conocimientos en software para edicion de video y manejo Youtube.

Pienso que haría un exscelente trabajo por ser traductor inglés-español y por haber hecho un curso muy bueno sobre traducción de videos. Por tener experiencia en la materia. Además soy técnico en computación, manejo muy bien los programas como el de subtitulado

La propuesta todavía no ha sido proveída

Una de mis principales funciones consiste en la elaboración y revisión de Estados Financieros y sus respectivas notas tanto en inglés como en español. Alto dominio del idioma inglés. Si tienes alguna duda o comentario por favor no dudes en contactarme. Saludos cordiales.

Ante todo reciba un cordial saludo! Tengo mucha experiencia con el Idioma Inglés y en Computación. Este tipo de tarea es súper sencilla realizarla y tengo mucho tiempo disponible para dedicarlo a esta labor! He trabajado como Intérprete, realizado traducciones Inglés-Español y Español-Inglés, elaborado Manuales Técnicos, soporte técnico en computación, desarrollado sitios web y actualmente estoy estudiando Ciencia Computacional (Computer Science). Trabajo con Linux, Windows y Mac. Información de interés: - El Inglés y el Español son Idiomas nativos para mí, esto es debido a que desde niño viví en Estados Unidos y ahora en Venezuela. - Puedo dedicar AL MENOS 2 hrs/día y MÁXIMO 4 hrs/día (Incluye Sábados y Domingos). - Es posible que mi falta de puntuación en el sitio de freelancer.com genere un poco de inconformidad o inseguridad al momento de seleccionarme, es por ello que estoy dispuesto a realizar una muestra de cualquier vídeo que me pidan; preferiblemente por debajo de los 2 minutos para tener más rápidamente algo que mostrarles. Demás está decirles que cualquier duda, sugerencia o inquietud por favor no duden en contactarme de forma privada. Hasta pronto!

Tengo un nivel C1 de ingles calificado por la EOI y además experiencia de haber vivido un año en Estados Unidos, lo que me permite ser capaz de entender muy bien la lengua inglesa (mejor que si simplemente hubiera ido a clases). Además tengo un nivel de escritura en español alto. He ganado varios premios en concursos literarios y actualmente estudio cine y guión. Tengo conocimientos de los programas de edición de vídeos, los he utilizado con frecuencia y ya he tenido que ajustar subtítulos en otras ocasiones. Dispongo de Final Cut y Premiere en mi ordenador ya. Tengo cuenta de Youtube y me es fácil manejarla interactuar con otros miembros de la red social. Actualmente dispongo del tiempo, las herramientas, y los conocimientos necesarios para sacar adelante este proyecto.

Ofrezco mis habilidades para el proyecto. Cuento con la experiencia, el tiempo y las herramientas como para entregar el trabajo en los plazos establecidos. Por mi nivel fluido en el idioma inglés, experiencia en la bajada de videos en su mayor calidad, y conocimiento de los programas para editar según lo requerido, me considero apto para realizar esta tarea. Espero consideren mi oferta. Saludos, Alejandro.