Video translation - Cantonese to English (about 3 minutes)

Non hai ancora fornito una proposta

A proposal has not yet been provided

Hello, Thank you for your invitation. I'm a native Cantonese speaker and a professional Cantonese-English translator. I'm fluent in both Cantonese and English. I live in Hong Kong and graduated from The Hong Kong Polytechnic University. I learnt English for over 30 years. In fact, both Cantonese and English are official languages in Hong Kong. Therefore, I read, write, listen and speak both languages every day. Due to my highly exposure to both Cantonese and English, I'm certainly able to translate your files in a very high quality. It would be appreciated if you could consider my application and I look forward to your reply. Thanks Alex

I am well aware of the nuances of Asian countries, and I speak English, Cantonese, and Mandarin Chinese. I work in Media, and I do translation for TV programmes. I believe I am capable of handling this project well suited for a Cantonese / English speaking audience. Can we clarify that you have 6 files that total up to 3 minutes in full? (Effectively each file is about 30seconds?) Thank you.

A proposal has not yet been provided

I currently go to Fordham University. I was born and grew in China. I came to the U.S. at the age of 15 so I was exposed in both environment. I'm confident that I'm qualified on this job because I'm very passionate about translating and has been doing such job for a while already. I'm also taking a Chinese class that focuses specifically on translating English to Chinese in a profession way. Hope my skill can help you finish this project! If I get the job, I will keep fixing the draft until you're satisfied.