Dear Sir/Madam,
I am a Japanese native speaker living in America. At the moment I am translating, editing and proofreading in the language pairs from English to Japanese.
Since I have great knowledge of Japanese and I use English in my daily life, this project will be perfect for me. I am comfortable in reading, writing and speaking English, and as a Japanese, I am very good in written, spoken Japanese and Japanese regional accents including regional grammar and words.
In addition, since I am a very hard-working person, I can work on the weekends if the project is urgent.
What kind of projects do you have? I will be looking forward to discuss about this job with you soon. Thank you for the opportunity for applying for the project.
Sincerely,
Mayumi Horst