Translate Norwegian products into Swedish And writing 4 SEO articles of 500 words in Swedish
$160-360 USD
Terminado
Publicado hace casi 7 años
$160-360 USD
Pagado a la entrega
IMPORTANT! You must know Norwegian, Swedish and English very well and master both reading, writing and grammar. ABSOLUTE NO Google translate and similar tools are allowed.
The first part of the job is to write 4 SEO articles each about 500 words The articles will be for 4 of our product categories as follow, MASKERADKLÄDER VUXNA, MASKERADKLÄDER BARN, PERUKER, MASKER
The second part of the job is to translate Products as described under.
We have an Excel document that has 3 column that should be translated, product name, description and info that needs to be translated from Norwegian to Swedish (A few products have English texts, those shall also be translated to Swedish) . This is text we gone use in our Swedish online catalog. The document has about 1220 lines BUT MANY lines has the same text or small variations so you can not count words like in regular translating projects, you have to study the project to see. Example some products might have 3-4 colors where only the color is different on each line, Because of many duplicate lines, the task will be easier.
PLEASE STUDY DOCUMENT GOOD BEFORE BIDDING!
We have attached the Excel document that we want translated on the project and it's important that you download and study it well before bidding so you know what you bid on.
Hello Sir/Mam
Thank you for checking my proposal. Please consider my application.
I am a native Norwegian to Swedish and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline.
• Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals.
• Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client.
• 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.
• More than 15 years experience on Translation career.
My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life.
It would be a pleasure to work with you!
Best regards!
JoyceConyers