Traducir un texto de español a ingles - repost

Dear Ms, I am writing to apply for the job you offer. En-Sp freelance Translator, Transcriber, Proofreader and voice talent in Buenos Aires. Native Spanish Speaker. Graduate English Teacher in my country with over 20 years experience. Rates are negotiable. Only human translations, no CAT tools. Always ready to work. Please, contact me for a sample of my work or check out my profile. Valeria Mulé Carolina Mulé WTG Translations Team Buenos Aires

Hola, Soy profesora de Inglés con más de 10 años de experiencia. Estoy listo para empezar a trabajar. C. __________________________________

¡hola Yo trabajo en part-time para una empresa española e hago todos los días traducciones Portugués a Inglés y Español al Inglés. Soy perfectamente capaz de hacer este trabajo y espero a un contacto. Gracias, Sandra Martins

Buen día ceciliamvd, Yo te puedo ayudar con tu texto introductorio y en dado caso asesorarte si se requiere agregar algo más. Me considero de lenguaje nativo Español el Inglés ya que viví en la frontera con Estados Unidos por muchos años, lo cual me llevó a aprender los dos idiomas desde pequeña. Así mismo, estudié mi carrera y posgrado por años en el estado de Texas. En mi trabajo como académica, llevo años traduciendo y transcribiendo documentos del Inglés al Español y viceversa. Avísame cuando comenzamos! Saludos, Benaly

Hola! Soy de Argentina y nueva en Freelancer. Acabo de hacer el examen de Inglés Británico para poder ofertar acá. Oferto barato porque intento ganar reputación. Estudio inglés hace 17 años y tu propuesta parece fácil. Teneme en cuenta, gracias!

Dear Cecilia, I found your job post and I am very interested in your project. As an experienced translator, I think you will find I have the skills you are looking for. Please take a look at my portfolio and qualifications. Typically, I can translate from English into Spanish or Spanish into English swiftly and with attention to detail. Please let me know if you need any additional information. Thank you for your consideration, Viviana Lob Clark. Translations Specialist.