Proofread Spanish Captions

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to edit/proofread your English to Spanish document. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.

Dear Employer, I'm a native spanish speaker. I'm a translator, writer and proofreader with more than 12 years of experience. I speak Spanish, English and French. I can do this job with accuracy and quality. I do all the jobs by myself. I'm system engineer so I have knowledge in technical writing. Feel free to PM for details Kindest Regards.

Un saludo cordial. Soy escritor independiente, traductor, corrector de pruebas y guionista. Puedo ayudarlo a verificar que su contenido en español sea la adecuada y en definitiva con una revisión de la ortografía y gramática. Soy nativo hablante de español de Venezuela Por favor no dude en contactarme para poder aclararle cualquier inquietud. Muchas gracias por su tiempo. Samuel T.

¡Hola! Soy Alvaro Andara, hablo y escribo inglés fluido, tengo 22 años y muchas ganas de convertir mi tiempo libre en productividad. Actualmente estudio Recursos Humanos en la UCV. Tengo 4 años de experiencia redactando artículos de temática variada y haciendo copywriting elegante y atractivo para landing pages y páginas de venta de diversos productos. I do translate too! I'm a native Spanish speaker and C2 in English so I'm the man for this job, besides I'm fast and clean so the translation won't take more than 1 day. Hit me up so we can talk more about it!

¡Hola! Mi nombre es Héctor, y con gusto puedo ayudarte con tus necesidades de revision! Soy un traductor/intérprete profesional con varios años de experiencia, fluido tanto en inglés como en español debido a que crecí y estudié en Estados Unidos. Mi dedicación al detalle, la precisión y el tiempo es esencial. Basado en los detalles del proyecto, creo que mis habilidades y experiencia me hacen un candidato ideal para este trabajo. Estoy seguro de mi capacidad para entregar una revision que transmita con precisión el significado e intención del texto original mientras aseguro que el texto objetivo se lea suave y fluidamente en español. Por favor, no dudes en contactarme si tienes alguna pregunta o si deseas discutir el proyecto con más detalle. Espero con interés la oportunidad de trabajar contigo. Gracias por considerar mi propuesta. Atentamente, Héctor Hernández

I am writing to offer you my services as a proofreader, since I have a degree in proofreading and style, and I dedicate myself to editorial proofreading professionally. I have also proofread investment and technology books, along with editing academic texts. For this reason, I can be useful for the task you want to perform. On the other hand, I have the qualifications of Language teacher and writing specialist, and, currently, I am finishing a PHD in Literature. Likewise, I have extensive experience in writing whether for blogs, social networks or other fields, such as academics, and I have publications in research journals. I hope you are interested in my services. Thank you very much and best regards! Ángeles ... Estimado, le escribo para ofrecerle mis servicios como correctora de textos, ya que soy diplomada en corrección de textos y estilo, y me dedico a la corrección editorial de forma profesional. También he realizado corrección de libros de inversiones y tecnología, junto con la edición de textos académicos. Por esto mismo, puedo ser de utilidad para la tarea que desea realizar. Por otro lado, tengo los títulos de profesora de Lengua y especialista en escritura, y, actualmente, estoy terminando un PHD en Literatura. Asimismo, presento amplia experiencia en redacción ya sea para blogs, redes sociales o de otros campos, como lo académico y tengo publicaciones en revistas de investigación. ¡Muchas gracias y saludos cordiales! Ángeles

Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards,

Hi, there! Introducción: En la búsqueda de un profesional con experiencia en traducción inglés-español, mi enfoque se centra en la revisión de textos previamente traducidos. Más que una traducción, busco a alguien capaz de perfeccionar y refinar textos en español. ¿Por qué elegirme? Experiencia en Traducción: Tengo una sólida trayectoria en la traducción inglés-español, lo que me permite revisar textos con precisión y fluidez. Nivel de Inglés Avanzado: Mi habilidad tanto en inglés hablado como escrito es de nivel avanzado, lo que garantiza una revisión precisa y completa. Competencia en Google Documents: Estoy familiarizado con Google Documents y puedo trabajar eficientemente en esta plataforma. Conclusión: Si buscas a un profesional con experiencia en la revisión de textos en inglés y español, estoy listo para asumir este desafío. Mi nivel avanzado de inglés, junto con mi competencia en Google Documents, me permite ofrecer un servicio de alta calidad. Por favor, considera mi aplicación, y estoy ansioso por comenzar a trabajar contigo. Gracias de antemano por tu consideración.

Hola soy Ketsmy un traductor quien habla 4 idiomas muy bien. Yo puedo ayudarte con tu proyecto . Además, tengo experiencia en trabajos anteriores en donde he logrado excelentes resultados. Mi especialidad son los trabajos de traducción de espafiol al ingles y viceversa. Estoy segura que puedo garantizar un resultado impecable para este proyecto. Por favor no dudes en contactarme para concretar este trato

Hi, I'm interested in your offer. I'm native Spanish speaker. I have experience as virtual assistant. Contact me and we can speak more about the job.

hola me interesa este proyecto, estoy empezando en este portal como freelancer y quisiera demostrarte el buen trabajo que puedo hacer revisando los textos, tengo una carrera de 3 años traduciendo documentos para empresas en U.S y tengo experiencia detectado errores y mejorando los archivos de texto, si te interesa mándame un mensaje para comenzar el proyecto, de antemano muchas gracias

I am here to offer my services as a freelancer for your project of proofreading Spanish captions. With my experience in data entry, article writing, image background removing and video transcription, among other things, I am confident that I can provide you with exactly what you are looking for. I have a strong understanding of English language and competency in Google Documents which will be useful for this project. Moreover, I have the necessary skills to understand the text already translated and review it for accuracy. I believe I am the perfect fit for this project as I possess the necessary skills/experience to deliver high quality work quickly and accurately. Please feel free to reach out if you would like more information or need any additional feedback on my profile or sales pitch.

Hola, domino el espñol porque es mi lengua natiba y tambien domino el ingles. Tengo tiempo completo y mi gramatica es muy buena.

Hello, my name is Debim and I am a hard working and driven challenge. I have extensive experience in translation, specifically from English to Spanish. I am exactly the person you are looking for to review your Spanish captions project - someone who can take a piece of text that has been already translated and check it for accuracy. With my skills in translation and competency in Google Docs, I am the perfect person for this job. I would love to help you with your project. Please let me know if you are interested in finding out more about my skills or if you need any additional information?

I am Manuel, a professional translator and proofreader with over ten years of experience in the private sector and more than six years of experience in the public sector. I understand your need for someone to review text already translated, and I believe I am the perfect person for this project. My skills include deep translation into Spanish and an ability to comprehend spoken English that enables me to accurately check the accuracy of captions. Additionally, I possess competency in Google Documents that makes me an ideal candidate for this job. I believe I am the best fit for this project because of my extensive experience in translating from English to Spanish as well as my proficiency in verbal and written English which makes it easy for me to review captions already translated. Please feel free to reach out if you have any questions or would like more information regarding my services/pitch.

Hola! Vi tu propuesta de proofreading y estoy interesado. Me gradué en idiomas modernos y tengo experiencia haciendo traducciones. Mi último trabajo fue acerca de traducir al español episodios de podcasts en inglés. Creo que podría ayudarte con tu proyecto. Espero tu respuesta! Saludos.

Hola, que tal? Me emociona encontrar este proyecto. Soy hablante nativo de español y tengo conocimiento medio en inglés.. Tengo experiencia en traducción del inglés al español y cuento con buenas habilidades de comunicación oral y escrita. Me gustaría poder ayudarte a revisar los textos traducidos.. Si te interesa mi propuesta no dudes en contactarme, estaré muy agradecido. Saludos!

Hola, soy alguien con experiencia traduciendo comics del inglés al español y he traducido más de 50 capítulos de diferentes comics. Yo me gradué del nivel avanzado del instituto Británico. Me gustaría hacer el trabajo de Proofreading Spanish Captions for you. I have the skills necessary to complete this project - namely translation and Google Documents. I believe I am the perfect fit for this job because my professional experience in the field of audiovisual communications and translation allow me to understand exactly what is needed to complete this project accurately and effectively. I look forward to hearing more about this opportunity and being able to help you out with your project!

Antes traducía juegos de PC en inglés al español y viceversa, también películas, y algunas series, ahora me dedico a cosas más complicadas pero igual me gusta éso

Aprendi el Ingles y Español desde pequeña, trabaje en un programa de ESOL (English Speakers of Other Languages) como pasantia el verano del 2023 en CASA, Maryland, ayudando a estudiantes de su programa como servicio al cliente en español e ingles. Ademas de traducir tambien puedo implementar un vocabulario optimizado pero concreto.