Convert Image Layout to HTML

I have an image (adobe illustrator or photoshop) that I need converted to an html web page with accompanying css stylesheet. ? The layout needs to be reconfigured to be able to handle more sections and information. I gave the original designer a layout with information to follow but this design doesn't follow it. ? Attached to this proposal is my layout wire frame and the design the designer came up with.