Tradução de texto técnico

Olá. Sou estudante de engenharia elétrica e trabalho num escritório de projetos. Tenho vivência diária com engenharia e muita familiaridade com a área. Sou fluente em inglês e tenho um pouco de experiência informal com traduções de relatórios, mas não teria problemas em traduzir seu arquivo. O valor é prazo podem ser combinados, sou bem flexível quanto a isso. Espero que possamos fazer negócio!

Prezado Posso lhe fazer o serviço por R$50,00. Trabalho com assuntos técnicos em um fábrica e traduzo sempre os assuntos para a matriz. Pelo que parece é algum início de projeto/trabalho técnico. Ex: "The objective of the present work is to develop a project of assembling source of tension that generates the outgoing power supply at 15 Volts. In this aim, we have elaborated the mounting schedule composed of an analysis of the component parts wich are to be installed and Multisim’s simulation sotware to verify the effectiveness of the circuit components." Obrigado

Ola Edgar, Posso realizar a tradução para você no valor de R$ 50.00. É um trabalho bem simples e vejo que o texto não é tão extenso. Caso tenha algum texto similar e que precisa de tradução, podemos combinar o valor agregado em sua totalidade. Se não, este serviço ficará por R$ 50.00 . Me informe se posso executar a tarefa.

Olá, como vai? Sou jornalista e trabalho como tradutor freelancer. Posso fazer a tradução do texto ainda hoje, caso aceite a proposta. Levando em conta o valor de R$0,10 (dez centavos), a tradução desse texto ficaria por R$26,10. Aguardo sua resposta.

Sou formada em Letras Português-Inglês (habilitação em tradução) pela PUC-RIO. Tenho experiência com tradução e revisão de artigos acadêmicos e livros. Tenho, também, experiência com tradução de textos técnicos para pessoas físicas. Cobro por palavra, e fiz o orçamento sem contar os números e os 'xxx' mencionados.

Olá! Sou tradudora com mais de um ano de experiência e gostaria de traduzir seu resumo. Costumo cobrar $20 por lauda, (quantidade de caracteres do texto dividido por 1.250). De acordo com o arquivo que colocou em anexo, seu texto tem apenas 1 lauda, posso traduzir e entregar em 1 dia. (Hoje mesmo, se preferir). Aguardo resposta. Obrigada!