traducir una web del sector médico al inglés y al ruso

Buenas tardes y gracias por la invitación, no obstante el vocabulario médico es algo que, en mi opinión, debería hacer un nativo con conocimientos de medicina para que el resultado sea lo más óptimo posible. Un saludo y muchas gracias.

Hola Joan, te podría ayudar en la parte de traducción al inglés. El coste dependería de si me pasas el texto y sólo tengo que traducirlo, o si además debiera subirlo al servidor en el que tengáis la web. El precio que te oferto es de 0.03 euros por palabra a traducir. La ofeta es por 1000 palabras. Saludos PD. Sin facturación.

Hola. Soy Ligia, una maestra de inglés de España. Soy profesional , eficiente y adaptable al plazo deseado. Sólo le puedo ayudar con inglés. Contrarme y no se va a arrepentir. El precio es negociable . Gracias.

Presupuesto traducción Traducción de contenido de pagina web. Presupuesto traducción español/inglés y español/ruso. Traducción especializada médica. Descuento por adjudicar dos proyectos. Plazo de 21 días.

Estimado Joan: Encantada de conocerle. Me llamo Natalia y soy traductora bilingüe inglés/español con ocho años de experiencia. Soy licenciada en Filología Inglesa y estoy postgraduada en Edición y Revisión de Textos Técnicos en Inglés. También he residido dos años en Reino Unido. El campo médico es una de mis principales especialidades, pues he traducido contenido sobre Salud, Medicina general, Medicina oriental, Sistema cardiovascular, sistema ocular, cáncer, alzheimer, etc. Actualmente estoy disponible para trabajar en su página web y entregarla el 20/12/2015. Mi tarifa por palabra sería de 0.05 euros. Le adjunto mi CV para que tenga una referencia más de mi perfil. Saludos cordiales, Natalia

Hola Estimado Joan, me ofrezco para traducirte y desarrollarte las paginas en ingles. Soy desarrollador web y tengo alto nivel de inglés. Saludos cordiales, quedamos en contacto por chat si gutas Ing. Dario Aznar

Estimado Sr: Me llamo Inmaculada, soy traductora profesional de, entre otros, inglés y ruso (ambos con dominio nativo certificado y título universitario; Licenciada en Traducción e Interpretación) y estaría encantada de poder traducir su proyecto tanto al inglés como al ruso. Me encuentro a su entera disposición para comenzar las conversaciones en cuanto a contenido y otros. Dada mi experiencia y trabajos previos realizados en el sector, la calidad de los resultados está garantizada. Por otra parte, es importante comentar que mi disponibilidad es absoluta e inmediata, lo que asegura la entrega del trabajo a tiempo y sin dilación. A la espera de su respuesta, reciba un cordial saludo. Atentamente, Inmaculada

Hola, me llamo Valeria Fernandez,, escribo por el anuncio publicado en Nubelo, sobre la traducción de páginas de una web. Soy Técnica en Lenguas Extranjeras, Inglés y Francés, especializada en traducción y redacción y con una fuerte formación en linguística. Me agradaría colaborar con usted en la traducción del castellano al inglés. Adjunto mi cv para mayor información sobre mi formación. Cualquier pregunta no dude en consultarme. Saludo atte.

Que tal, soy egresado de la Licenciatura en Traducción e Interpretación. Le escribo para ofrecerle un servicio parcial tal y como usted lo menciona, ya que el ruso no se encuentra entre mis idiomas de especialidad. Soy un traductor responsable y respetuoso, para mi es primordial que usted quede satisfecho y con ninguna duda. Espero poder trabajar juntos, si existe alguna duda hágame saber, estoy para servirle. Saludos Cordiales, Adrian Guzmán. Le informo que por el momento no cuento con sistema de facturación.

Soy traductora inglés y he traducido páginas web, por lo que estoy disponible para este trabajo. Quisiera saber la cantidad de palabras para cotizar y saber la fecha de entrega. Espero podamos llegar a acuerdo.

He entendido su proyecto pues tengo alto nivel escrito de ingles pero no de ruso. Pues son idiomas totalmente diferente. Mí método no muy complicado y puedo hacerlo bastante bien. Se ingles pues todos los libros de japonés no vienen directamente al español sino del japonés al ingles. Me gusta que me dejen acabar el trabajo y que no me den prisa pues son malas consejeras. Cumplo con los requisitos que pide y puedo hacer muy bien dicha traducción y por eso puede contratarme.

Desde hace más de 10 años he ejercido como traductor freelance para distintas empresas. La temática de textos a traducir en la que poseo experiencia es muy variada. El motivo de mi email es ponerme a su disposición y ofrecerle mis servicios en estos momentos o en el futuro. Adjunto le remito mi curriculum vitae. Asimismo, y en lo referente a la traducción en la lengua rusa, dentro de mi equipo de profesionales expertos en varios idiomas, cuento con una traductora nativa bielorrusa titulada (presentación de CV bajo petición) con una amplia experiencia en la traducción de todo tipo de textos. Espero valore mi propuesta de ambos idiomas. Agradeciendo la atención prestada, y a la espera de sus gratas noticias, reciba un cordial saludo. Fernando Alonso Montes

Hola, soy escritor y traductor profesional, y aunque no puedo traducir al ruso, sí puedo encargarme de la traducción al inglés. He sido editor científico en revistas de medicina, estoy familiarizado con esos temas.

Buenas tardes, Mi nombre es Svetlana Sergeeva y soy profesora y traductora de ruso nativa. Estoy interesada en participar en su proyecto de traducción de una web del sector médico al ruso. Me gustaría conocer las condiciones. Muchas gracias Saludos, Svetlana

Hola Joan, Soy traductor nativo tanto en español como inglés, con más de 8 años de experiencia en una amplia gama de temas, y cuento con algunas publicaciones en medios nacionales e internacionales. Además, soy Licenciado en Literatura y Bachiller en Ciencias Sociales y Humanística. Soy un profesional responsable y eficiente que puede entregar textos revisados y de calidad en los plazos requeridos. Mi tarifa mínima es de 0,05 EUR por palabra, sin embargo no te puedo incluir el presupuesto sin saber la cantidad de palabras que tendrá el texto final. Te adjunto mi CV. saludos cordiales, Nahual Lhorente

Hola, me llamo Yana. Soy traductora e interprete. Hago traducciones técnicos, económicos, legales, médicos de los idiomas inglés, español al ruso. Soy licenciada en Derecho con especialidad en derecho civil, comercial e internacional de la Universidad de Derecho de Rusia. Estoy terminando el Máster en Traducción e Interpretación Inglés – Español de la Universidad Complutense.

Buenos dias. Te contacto para tu proyecto. Te ayudaria a traducir al idioma Ingles. Mi forma de trabajo es 100% full time y entrega en tiempo y forma. Nos pondriamos en contacto para que me comentes el tipo de informacion del sitio web a traducir. Gracias.

Hola, Joan, puedo ayudarte con la traducción al ruso. Aunque también se ingles no me atrevo a meterme con los temas médicos en ingles. Si te interesa solamente la traducción al ruso necesito ver primero el texto completo antes de poder hablar contigo más concretamente sobre los plazos y el precio. Un saludo, Andrei

Hola! Me llamo Anastasia. Soy rusa nativa, generalmente traduzco textos del inglés o noruego al ruso, pero también tengo bastante buen conocmiento del español, he estudiado un año en España en la Universidad de Alcalá de Henares y, además, practico el español diariamente comunicándome con mi amigo colombiano y su familia en la cuál casi todos son médicos, por eso también creo que dispongo de algunos conocimientos en este campo. Teniendo en cuenta todo lo anterior, creo que podría realizar bien la traducción para su proyecto. Si es necesario, me comprometería a pasar una pequeña prueba de traducción. Gracias por tomar el tiempo para leer mensaje y considerar mi candidatura.