Bom Dia,
Para entender melhor o que você está precisando você já tem este documento em uma lista no Sharepoint e quer migrar estes documentos para uma Biblioteca de documentos dentro do mesmo Sharepoit?
Se sim, qual a versão do Sharepoint?
Você tem acesso ao servidor do Sharepoint ou seja, ao Powershell?