Hi,
Yes, you are perfectly right. Guacamole helps you to access your machines through a browser. I have worked on this before many times. I can even change the logo and other few stuffs as per your requirements.
I have a guacamole server currently deployed for a testing purpose. I can send you a screenshot or show you through teamviewer if required.
Thanks