Traductor español-alemán para libros de ficción

$30-250 USD

Cerrado

Publicado

hace alrededor de 2 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

Requerimos un traductor de español al alemán para novelas de ficción del género policíaca, misterio y suspense. Por favor lee atentamente los siguientes requerimientos para este trabajo: 1. Nosotros seremos los propietarios de todos los derechos de tu traducción una vez que te hayamos pagado por ello. Firmaremos un contrato para esto. 2. Requerimos que la traducción sea 100% humana. No aceptaremos ni pagaremos traducciones que se hayan hecho con Google Translate, DeepL, u otros programas automatizados. Estos programas no garantizan una traducción fidedigna del manuscrito. 3. Deberás tener experiencia previa en la traducción de libros de ficción (novelas o cuentos). 4. Deberás proporcionarnos como muestra una traducción que hayas realizado del español al alemán, o estar dispuesto a hacer una traducción de prueba no mayor a 200 palabras. 5. La traducción no deberá contener errores ortográficos ni gramaticales. 6. Este proyecto es a largo plazo por lo que estamos buscando traductores con quienes podamos confiar un trabajo de forma constante. 7. Por favor indica el costo de tu oferta en base a traducir una (1) novela de 50.000 palabras en un plazo de 90 días. Finalmente, nosotros queremos evitar ofertas de personas que no se han dado el trabajo de leer todos los requerimientos de este proyecto, por esta razón, cuando apliques a este proyecto escribe la palabra “Traductor” al inicio de tu oferta/mensaje. Nosotros leeremos sólo las ofertas que empiecen con esta palabra: Traductor.

German Translator

Translation

Spanish Translator

ID del proyecto: 33220904

Información sobre el proyecto

26 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 2 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

26 freelancers están ofertando un promedio de $1.150 USD por este trabajo

@kristagray15

"Translator" Hello there, We can provide you sample of our past translation. We will professionally translate your fiction book from Spanish to German in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! We are a team of native German speakers. As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Best regards, Textbuzz team.

$1.250 USD en 90 días

5,0

(157 comentarios)

7,2

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Spanish to German translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

$30 USD en 1 día

4,8

(155 comentarios)

6,4

@expertewriter

"Translator, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your fiction books from Spanish-German. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"

$1.800 USD en 7 días

5,0

(63 comentarios)

6,3

@Maherun75

"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in Spanish to German language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads the translation and compares it with the original, making sure the translation is up to the standard and there are no errors. Our project managers are working in three shifts to provide live chat support at any time, day or night, even during the weekend. We also have a live connection between our translators and the project manager assigned to your task. This way, you can chat with us at any time if you have any questions or need a free quote, but you can also stay up to date with your project status at any time. If you want, you can visit our profile here: https://www.freelancer.com.bd/u/Maherun75?w=f&ngsw-bypass= Note: Our privacy is important to us, that is why our translation agency will never disclose to anyone information about you or your documents. Regards Trusted Hand Service"

$30 USD en 1 día

5,0

(85 comentarios)

5,7

@khanma1585

Translator Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I agree with all your terms and conditions and I can translate your 50000 words novel for $900 USD and can finish within 15 days. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your 50000 words novel from Spanish to German concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

$900 USD en 15 días

5,0

(37 comentarios)

4,6

@ShawnEndsley

"Traductor" Hola, He leído la descripción de su proyecto y estoy seguro de que puedo hacer este proyecto para usted perfectamente. Hago traducciones profesionales y de alta calidad desde y hacia varios idiomas del mundo con un 100 % de precisión. No uso ningún traductor de software. Traduzco no solo las palabras sino también el significado natural para preservar la originalidad de su texto. Cuento con un equipo de traductores nativos certificados que realizan traducciones espléndidas en un tiempo de respuesta rápido. También ofrezco corrección de textos en varios idiomas que verifica errores gramaticales, de puntuación, ortográficos, de redundancia y también el mal uso de las palabras. Todavía tengo algunas preguntas. Deje un mensaje en mi chat para que podamos discutir el presupuesto y la fecha límite del proyecto. ¡Gracias!

$895 USD en 15 días

5,0

(1 comentario)

3,0

@natashadani

Dear client, I am a professional translator with excellent qualifications. I'm a native English speaker and fluent in several languages. Based on your description, I understand you are looking for translation from Spanish to German by a native speaker. I have 8+ years of translating experience. I have translated technical, medical, journal papers, user manuals, e-books, websites and any programming language files. Send me a message for a quote or suggestion. Sincerely, Natasha.

$1.200 USD en 5 días

5,0

(4 comentarios)

2,7

@davidmedhat88

Traductor ¡Bienvenidos! Soy David, traduciré profesionalmente su documento del español al alemán y viceversa. He realizado cursos de traducción y llevo más de cinco años en este campo. Te aseguro que el proyecto estará a tiempo, correctamente formateado, con revisión ortográfica y con revisiones 100% ilimitadas. No usar traductores automáticos en absoluto. La satisfacción está garantizada. Realizaré el trabajo según tus indicaciones y necesidades, independientemente de la duración del proyecto. Entonces, cuando se trata de elegir un traductor confiable y de confianza, sabe que está en buenas manos. ¡Contáctame ahora para comenzar! Gracias y un saludo: David

$135 USD en 7 días

5,0

(1 comentario)

1,1

@manualtranslate

“Translator” Hello! My name is Kimberly and I'm a native German speaker with a good fluency of Spanish language. I can translate the fiction book from Spanish to German. I'll provide 100% accurate and human translation. I've translated a lot of texts, articles from Spanish to German already. I've more than 8 years of working experience as a translator. I never use google or any kind of online tools. Please drop a message here so that we can discuss it further! Cheers! Kimberly

$1.800 USD en 45 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@danicom5129

Hola, mi nombre es Daniel, soy un nuevo freelancer y me gustaría participar en tu proyecto. Soy muy responsable y profesional.

$140 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@KristinAndrea

Traductor Estimados/as señores/as, He leído su oferta con gran interés. Soy nativa alemana licenciada en filología hispánica por la Universidad de Cádiz. Tengo siete años de experiencia como redactora y traductora freelance cubriendo temáticas y modalidades textuales diversas, incluyendo textos literarios. Puedo mandarles muestras de traducciones literarias que he realizado a modo de examen para cursos de traducción especializada. Tampoco tendría inconveniente en realizar una pequeña prueba de traducción de 200 palabras como Ustedes indican en su anuncio. Tal como piden en la descripción del proyecto, he indicado el precio en USD por una traducción de 50.000 palabras (mi tarifa general son 0,07 €/palabra). Espero haber despertado su interés y quedo a su disposición para cualquier duda que puedan tener. Un cordial saludo, Kristin Andrea Reichel

$3.861 USD en 90 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Ddominguez5786

Translator. Hello how are you I am interested in your project I have experience in translations, I am willing to do those 200 words of tests. From already thank you very much

$140 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Karyfar21

Trabajo rapido, y necesito el trabajo. Soy uruguaya. Tengo nivel intermedio de Ingles y Portugues y nivel basico de Frances, Itaiano y Aleman. Agradezco ser tenida en cuenta. Costo: U$S 150

$30 USD en 7 días