Tradurre 2000 descrizioni prodotto da inglese a italiano - Translate 3200 product description english to ITALIAN

€30-250 EUR

Cerrado

Publicado

hace más de 6 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega

ITALIAN Buongiorno, abbiamo un file Excel con 2000 prodotti e abbiamo necessità di tradurre dall’inglese all’italiano il campo Descrizione breve ed il campo descrizione Vendiamo accessori per moto e motocicli e quindi le descrizioni contengono anche termini tecnici. Inoltre, le descrizioni sono già formattate con il codice HTML ed il freelance dovrà mantenere la stessa formattazione traducendo il testo in italiano. Molti prodotti sono similari e quindi non ci sarà necessità di riscrivere tutta la descrizione ma solo, ad esempio, il colore / materiale / moto compatibili. Avremmo necessità che il lavoro fosse completato il prima possibile. ENGLISH Hi, We have an Excel file with 2000 product short description and product description and we need them translated from English to Italian. We sell motorcycle accessories so the descriptions contain some technical terms and are already formatted with HTML tags. The freelance will need to copy the HTML formatting inserting the italian translation. Many of the products are similar or of the same category, so there will be no need to re-translate everything but maybe only some features. We need the job done as soon as possible.

Data Entry

English (US) Translator

Excel

Italian Translator

Translation

ID del proyecto: 15711989

Información sobre el proyecto

35 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

35 freelancers están ofertando un promedio de €146 EUR por este trabajo

@BRD11

Hello, At BRD Global we believe in providing High Quality Professional Services with fast turnaround-fair price. With almost 100% Job Success rate we are THE BEST translation company on freelancer. Relevant Skills and Experience With 11+ years of experience in translations, BRD GLOBAL ensures that your translations are done by Experienced native speakers with relevant expertise in your niche. Regards Proposed Milestones €30 EUR - Milestone depends on word count Please tell us how many words require translation so we can update our bid.

€30 EUR en 1 día

4,9

(1705 comentarios)

9,7

@TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Our Highly skilled and Professional Italian Natives can translate 2000 product Descriptions into perfect Italian. Will ensure High quality translation. Relevant Skills and Experience After completion of translation, the text undergoes editing, proof-reading and quality assurance measures. Our Natives do have over 8 years of experience in translation. Proposed Milestones €30 EUR - Italian Translation May I know how many words are there so we can give you a fix rate?

€30 EUR en 3 días

4,9

(301 comentarios)

8,1

@BTranslated

Hello sir ! I am native Italian translators. I am working in this team from last 5 years ago. I am interested to work on this project. Relevant Skills and Experience 5 Years Proposed Milestones €30 EUR - 1

€30 EUR en 3 días

4,9

(552 comentarios)

8,2

@AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. Relevant Skills and Experience I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. Proposed Milestones €250 EUR - Milestone For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you! Best regards, Adela

€250 EUR en 3 días

5,0

(325 comentarios)

7,5

@riccar99

Assicuro una traduzione fatta a mano, centralizzata sul 'significato' vero del testo. Competenze ed esperienze rilevanti Sono un giornalista con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni di tutti i tipi di documenti e libri anchedi natura tecnicai. Pietre Miliari proposte €155 EUR - Attenta revisione e consegna nei tempi stabiliti Servizi aggiuntivi offerti €1 EUR - Offro anche una rilettura e correzione finale Vorrei sapere in titale di quante parole si tratta per aggiornare l' offerta in costi e tempi

€155 EUR en 3 días

4,8

(307 comentarios)

7,4

@muzammil21

Hi, i am expert in Data Entry and excel , I have my owned complete team .I am into this business since last 8 years and i have already worked on over thousand of Projects. Relevant Skills and Experience data entry Proposed Milestones €155 EUR - 1

€155 EUR en 3 días

4,7

(104 comentarios)

6,9

@abhisa21

Greetings, I have a certification in English as a professional and can translate it within the stipulated time with highest standards of Italian. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and proofreading. Looking forward to your reply for the specifics. Thanks Maria Isabel

€155 EUR en 5 días

5,0

(139 comentarios)

6,6

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Proposed Milestones €147 EUR - .... We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

€147 EUR en 3 días

4,9

(118 comentarios)

6,1

@unodiquelli

Buongiorno. Sono Italiana e sono una traduttrice. La mia offerta per questo lavoro è di 200 euro. Magari sembra alta ma vi chiedo solo di diffidare, per esperienza, di chi fa un'offerta troppo bassa. Competenze ed esperienze rilevanti Sono seria, precisa e rispetto le scadenze richieste. Faccio traduzioni naturali, sia tecniche che umanistiche, senza l'ausilio di software di traduzioni. Sono una freelancer indipendente (no agenzie) Pietre Miliari proposte €200 EUR - Traduzione inglese-italiano Se desiderate posso fare una traduzione di un prodotto come test. Grazie.

€200 EUR en 3 días

5,0

(23 comentarios)

4,4

@powerevolution

Hello, my name is Antonio and i'm a native italian translator, copywriter and e-commerce specialist. Competenze ed esperienze rilevanti Check my reviews to learn more about me and don't hesitate to contact me for any need. Thank you for attention! Antonio Pietre Miliari proposte €30 EUR - TRANSLATION EN-IT

€30 EUR en 1 día

4,9

(13 comentarios)

3,9

@gloriasudoso

Salve. Sono una web content e copywriter professionista. Mi affidi il suo lavoro e in un giorno lo porterò a compimento. Buona giornata. Competenze ed esperienze rilevanti Salve. Sono una web content e copywriter professionista. Mi affidi il suo lavoro e in un giorno lo porterò a compimento. Buona giornata. Pietre Miliari proposte €255 EUR - Salve. Sono una web content e copywriter professionista.

€255 EUR en 1 día

5,0

(6 comentarios)

3,0

@noemimazzanti

A proposal has not yet been provided

€111 EUR en 3 días

5,0

(3 comentarios)

3,0

@RobertaDes

Hi, I'm Roberta and I'm Italian. I would like to be considered for your project. As a detail oriented and organized professional I take pride in completing assignments on time and with accuracy. please feel free to contact me anytime and I will be glad to exchange more informations. Regards

€200 EUR en 5 días

5,0

(5 comentarios)

2,4

@RalucaE1

Ciao, sarò molto felice lavorare per voi. Quando esattamente avete bisogno che il file sia pronto? Aptitudini și experiență relevante English- Italian translations, E-commerce Seo product descriptions Plăți intermediare propuse €222 EUR - Descriptions

€222 EUR en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,4

@esizmari

Salve! Mi farebbe piacere collaborare al Vs progetto. Resto in attesa di Vs comunicazioni

€302 EUR en 3 días

5,0

(1 comentario)

0,8

@Flolivat

A proposal has not yet been provided

€166 EUR en 5 días

5,0

(1 comentario)

0,7

@giuliacavallari

Italian native speaker available for translations ENG to ITA

€100 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@tasdiqqaisrani

Il mio lavoro parlerà. Controllami. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€30 EUR en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@lauricellalfonso

A proposal has not yet been provided

€155 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@alessandraorruAO

Hi! I'm Italian and I worked for more than 4 years with a well-known Content Marketplace, for which I have written almost 2000 texts. I have already written texts of this type several times.

€114 EUR en 2 días