Hola !! (Bilingue)
Le ofrezco hacerla en Visual Basic, convertimos los datos a SQlite o Access, o incluso se puede usar desde Excel los datos.
Yo tbn programo Google Sheet, he realizado app para manejo fabrica textil: compras, ventas, caja, fabricación con creación de varias listas de precios, etc.
Me gustaría saber que idea tiene de la mejora que desea, y que partes de la gestión comercial desea(compras, ventas, cuentas corrientes, caja, almacén) . Si desea una aplicación de escritorio para Windows, una aplicación web (necesita servidor en su maquina, o en su hosting) y yo le paso una detalle y muestra de pantallas que tendría, como se usaría es fundamental, se estila web aplicación así la accede desde cualquier lugar, pero usted decide
Saludos cordiales !!