I'm a native American-English speaker with a strong background in writing and editing, thanks to my legal career and multiple degrees. I am an experienced voice-over artist. I can fix this text to sound natural and engaging. I can record, edit, and master the audio file as well. I should be able to do this within 1 day.
While other "translation services" may offer to do this at a cheaper rate, I can provide you the quality that you are looking for.