Tradurre 1500 schede prodotto eCommerce da ITALIANO ad INGLESE - Translate 1500 product profiles from ITALIAN to ENGLISH

Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about the project. Best regards, Pasquale.

A proposal has not yet been provided

Gentilissimo luigida, con la presente vorrei candidarmi per il tuo progetto "Tradurre 1500 schede prodotto eCommerce da ITALIANO ad INGLESE - Translate 1500 product profiles from ITALIAN to ENGLISH". Posso tradurre il vostro sito dall'italiano all'inglese in poco tempo con ottimi risultati. Ti invito di contattarmi ed auguro una buona giornata. Cordiali saluti, Carolina

Salve, mi candido per questo progetto in quanto ho una buona conoscenza dell'inglese e ottime capacità nella traduzione italiano-inglese e viceversa. Ho inoltre già effettuato lavori di traduzione di siti e-commerce.

Hi I would like to start with you immediately...I'm Italian mothertongue and If you are interested in my offer pls send a message for further infos.Thx. Here's a translation of this msg to prove I'm italian: Ciao mi piacerebbe iniziare immediatamente...Sono italiano medrelingua e se sei interessato alla mia offerta mandami un messaggio per ulteriori informazioni. Grazie.

Buongiorno, Sono una traduttrice e redattrice professionista. Essendo cresciuta un una famiglia italo-franco-spagnola in Messico, sono trilingue. In più, ho avuto la possibilità di studiare un ottimo inglese grazie alla vicinanza del Messico con gli Stati Uniti. Dopo il liceo (ho studiato un una scuola francese all'estero e ottenuto un baccalauréat, ovvero diploma di maturità francese) mi sono trasferita in Italia, a Torino, per studiare lingue. Attualmente vivo ancora a Torino e dopo alcune esperienze lavorative sono diventata traduttrice freelance a tempo pieno. Posso iniziare da subito a tradurre il suo sito all' Inglese. Avrei bisogno di valutare la quantità di parole per indicarle un prezzo e un tempo di consegna preciso. Garantisco la massima qualità e disponibilità in qualsiasi momento. Un saluto cordiale, Daniela LE MIE ESPERIENZE DI LAVORO: - Assistente internazionale presso IVECO CUSTOMER CENTER (Spagnolo, Francese, Italiano, Inglese) - Assistente di produzione, videoeditor e traduttrice presso ENARMONIA (studio di animazione) - Traduttrice e redattrice freelance (websites, testi su tecnologia, fotografia, articoli academici, etc.) QUELLO CHE CI SI PUÒ ASPETTARE DA ME: - Ottima grammatica e ortografia delle lingue conosciute: Spagnolo, Inglese, Francese e Italiano - Livello avanzato e ottima comprensione delle lingue conosciute: Spagnolo, Inglese, Francese e Italiano - Lavoro 100% manuale - Disponibilità, flessibilità e ottima comunicazione - Puntualità

Traduttrice e interprete di italiano, inglese e arabo con 5 anni di esperienza nel settore e laurea magistrale in Traduzione e Interpretariato. Per poter fare un preventivo corretto occorre sapere il numero approssimativo di parole, o di cartelle (1500 caratteri spazi inclusi). Basta usare un normale strumento di conteggio parole come su word, ad esempio. Nella combinazione linguistica italiano - inglese io chiedo circa 8 Euro a cartella, cioè circa 0,03 Euro a parola. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi, Cordialmente, Federica Gattelli

Hey there! :) I would love to do this job for you and I think that I could do it pretty perfect cause I've been living in Milan, Italy for the last 6 years and I'm also have been doing here my university experience studying Law in Bocconi University so my Italian is excellent and my English also very good. I.a a really quick translator and a very serious person when I take a job, so let me now if you decide to give me the opportunity to do this one for you.

Buongiorno, sono Ramona e sono laureata in lingue (inglese e spagnolo). E' possibile avere un esempio di una scheda prodotto in modo da capire la terminologia utilizzata e quante parole contengono una scheda? Non esiti a contattarmi per maggiori informazioni. Cordiali saluti, Ramona

Hello. I'm a native Italian language freelance translator from US or UK English to Italian and viceversa. I lived in Canada for several years. I always translate and proofread to guarantee high quality level. I have already translated websites, manuals, safety datasheet, contracts, software menus for several different subjects. Never used auto-translators. Regards. free5bee

Salve, sono un veloce ed affidabile Freelancer. Sono Italiano ed ho una buona conoscenza dell'inglese in quanto lo uso a livello professionale. Di conseguenza posso completare il progetto senza nessun problema. Cordiali saluti, AS

Buongiorno, ho lavorato per molti anni per una società che offriva servizi simili, ho molta dimestichezza con HTML, CSS5, PHP, Wordpress,ecc, ho apprezzato la chiarezza con la quale è stato spiegato il lavoro e la lunghezza del lavoro da tradurre. Essendo nuova su Freelancer ho deciso di chiedere un pagamento basso per avere l'occasione di iniziare. Assicuro che il lavoro sarà comunque eseguito in modo scrupoloso sperando anche di ottenere dei pareri positivi! Cordialmente, Elena Quattri

Предложение еще не подано

Non hai ancora fornito una proposta

Non hai ancora fornito una proposta

Ho lavorato per 4 anni servizio clienti in un azienda multinazionale lavorando in inglese e in italiano conosco perfettamente le 2 lingue . ho lavorato anche come data entry operator per 1 anno . Legendo il vostro progetto riguardo al vostro sito ecommerce penso che ho le giuste qualita' per farlo in tempo e perfettamente. attualmente sto facciendo un lavoro part-time quindi ho abbastanza tempo da dedicare al progetto . In attesa di un cortese riscontro porgo i miei cordiali saluti

I can provide a fast an accurate traslation in 7 working days, I got experince in web translation, and as proofreader Regards Ada

Potrei avere qualche dettaglio in più ? Al momento non lavoro quindi posso dedicarmi al progetto senza interruzioni e problemi

Sono italiano, parlo e scrivo bene l'inglese, ho grossa dimestichezza col mezzo informatico.. Credo di essere la persona adatta per questo lavoro. I'm italian, I speak and write English well, I am fluent in computing. I think to be the right person for you.

Mi chiamo Laura Concepciòn e sono una laureanda in Scienze Internazionali e Diplomatiche. Potete trovare la mia certificazione di lingua inglese (livello C1) tra gli allegati del mio account. Come se non bastasse, vivo con un interprete (quindi non rischio di avere dubbi sul termine più appropriato o che meglio colga una sfumatura). Mi candido per questa offerta ad un prezzo che ritengo basso (non solo rispetto alla media ma anche rispetto al tipo di lavoro) ma la faccio più che volentieri: sono iscritta da poco su freelancer ma ho lavorato online per anni; una parte di me non vede l'ora di poter dimostrare esperienza, credo sia un aspetto fondamentale della presentazione di ogni lavoratore poter avere dei feedback a garanzia. So che è estremamente difficile per un datore di lavoro, persino qui, fare affidamento su chi non è ancora stato valutato riguardo l'affidabilità. E' per questo che trovo utile, sia per me (che ci guadagno esperienza dimostrabile) sia per voi (che avete la possibilità di spendere un po' di meno dando fiducia ad un lavoratore senza 'stelline') un prezzo molto ragionevole. Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi. Laura