Bonjour,
J'ai lu avec attention votre offre et le document joint. ayant deux langues maternelles, FR/ALL, je suis à l'aise aussi bien dans l'une que l'autre langue.
J'ai des expériences de traduction depuis de nombreuses années, qui, quelque soit le domaine, ont toujours été très positives. J'ai beaucoup travaillé dans le domaine du marketing ici en Suisse.
Je vous garantis un travail de qualité, impeccable au niveau de la terminologie, de la syntaxe et de l'orthographe. rapide et fiable, vous pouvez me faire confiance, c'est avec une grande conscience professionnelle que je me ferai le plaisir de répondre à la mission que vous me confiez.
Je me réjouis de discuter avec vous de mon parcours et des modalités plus précises.
Bien à vous,
Annina
Hallo,
Ich habe Ihr Angebot und das beigefügte Dokument sorgfältig gelesen. Mit meinen zwei Muttersprachen, FR / DE, habe ich das ideale Profil für Ihre Mission.
Meine, seit Jahren, vielfältigen Übersetzungserfahrungen, waren bislang immer sehr positiv und dies unabhängig vom Fachgebiet. Ich habe hier in der Schweiz viel im Bereich Marketing gearbeitet.
Ich garantiere Ihnen eine hochwertige, einwandfreie Arbeit. Ich werde den Auftrag den sie mir anvertrauen gewissenhaft und seriös angehen.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen die notwendigen Details zu diskutieren.
Beste Grüsse
Annina