¡Hola! Me intriga tu proyecto, pero no explicas qué es lo que quieres hacer. Si necesitas ayuda con traducción o corrección, en inglés o español, puedo darte una mano. Soy de Argentina y estoy a punto de recibirme de Traductor de Inglés en una de las instituciones más prestigiosas (IESLV JR Fernández). En nuestra carrera se nos orienta a escribir según la norma (o a saber desviarnos de ella) tanto en español como en inglés. He traducido textos de historia, literatura, ecología para editoriales y cátedras universitarias.
Puedes contactarme por este medio, si me informas más sobre tu proyecto, podré proponerte una tarifa.
Saludos,
Juan Rodríguez