Saludos amigo, tienes razón en decir que lo que requiere es algo sencillo, por lo que me ajusto a un presupuesto razonable, sin embargo, garantizo que te otorgaré un producto profesional enfocado a que sus usuarios/clientes tengan la mejor experiencia con su sistema, además de revisar la configuración del cache y la optimización de imágenes como indicó que ya tienes, también recomiendo la implementación de un servidor CDN, minificar, ofuscar y concatenar (comprimir y unificar) los archivos CSS y Javascript de su tema, con el fin de evitar consultas innecesarias a su servidor. y en general auditar la carga del sitio, por otro lado, puedo solventar las correcciones de la plantilla y personalizarla a su gusto, si lo consideras podemos tener una vídeo conferencia para coordinar mejor, ya que una buena planificación generará un producto optimo y evitará el trabajo innecesario. muchas gracias por tu tiempo.