Hola!
Soy desarollador web y soy lo que estás buscando. Tengo experiencia en la puesta a punto de tiendas online y además experiencia en Magento unos de los CMS más populares.
Te puedo dar una pincelada rápida de un par de cosas que yo cambiaría sí o sí. La primera impresión al entrar a la tienda debe ser perfecta y para ello dos cosas:
1. Las imágenes del Slide no deben estar desproporcionada y no deben verse borrosas ni pixeladas.
2. El color elegido no es bueno, hay que buscar una combinación acorde a los colores de la marca y que sea agradable a la vista. Los colores actuales harán que pierdas clientes.
Empezando por ahí podemos editar el tema actual, buscar un tema nueva. Podemos hacer una búsqueda por temas nuevos o plantear paletas de colores alternativas.
Lógicamente instalaremos la pasarela de pago con todas las opciones de pago que necesites (cuantas más mejor, si el cliente quiere pagar debemos facilitarle la opción que quiera).
El SEO es un punto importante adaptar la tienda entera para los buscadores es necesario.
Con trabajo serio, buena comunicación creo que podemos hacer que tu tienda destaque.
Un saludo.