Hello,
I am a certified HTML / CSS web developer with years of experience in creating HTML emails that are compatible with various email clients like Outlook, Gmail, Yahoo mail, Hotmail etc...
I can convert the shown JPG to a fixed width html email and upload it to Mailchimp ready to be sent with the clickable links as you have requested.
Thanks & Regards,
Vignesh