Hi,
I am a native Serbian, but you may know that Croatian and Serbian language are much the same languages.
As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia, which includes translation in both directions(English to Croatian and Serbian, and vise versa), contacts, e-mail marketing, etc. I just recently finished a project - translation to Croatian language, and you're welcome to see my reviews.
Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, kindly consider my proposal.
Kindest regards.
Isidora