I am a high school French teacher and teach up to GCSE. I also have experience of IGCSE French. Please look below for more information on my education.
EDUCATION
Manchester Metropolitan University (2008-2009)
•PGCE Secondary in Modern Foreign Languages with Merit: French and Spanish.
University of Manchester (2007-2008)
•MA in Translation and Interpreting Studies, GPA 62.
•Specialist modules in Commercial Translation, Translating for International Organisations, Audiovisual Translation and Interpreting.
University of Sheffield (2003-2007)
•BA Dual Honours in French and History, 2:1 with distinction in spoken French.
Aloha College, Málaga, Spain (2001-2003)
•International Baccalaureate: 37 points.
•English (5), French (6), Spanish (7), History (6), Mathematics (7), Environmental Studies (6)
RELEVANT WORK EXPERIENCE
Freelance translation work (2007 – present)
•Translation of nine case studies for a University course book by E. Cavagnaro and F. Bosker, entitled: Services and Sustainability, a travellers’ guide
•Translations commissioned by ‘Translation Central’, ‘Talking Heads’ and ‘Elycio Talen’
•Translations commissioned by ‘Wcities’ and ‘Drum Corps Europe’.
Internship at Elycio Vertaalbureau (07/2006 – 08/2006)
•This consisted of proofreading translations and communicating with clients and translators. I also had the opportunity to familiarise myself with Trados, creating Translation Memories and doing some translation work.
•Employer: Yolanda Griep (Elycio Talen)
+31 786449760