Croatian transcription + translation into German

€250-750 EUR

En curso

Publicado

hace casi 12 años

€250-750 EUR

Pagado a la entrega

Dear Freelancers/Liebe Freelancer, 7 hours of Croatian audio material is to be transcribed within the next two weeks and then translated into German. The interviews were hold around Zagreb, it's about coaching. Good audio quality. Short sample transcription and also NDA required. Due to the huge amount several freelancer will be awarded. Please state in your bid the amount of material you would like to take on for transcription or translation at your price and also from which region your Croatian originates. I look forward to your bid. Best, B. 7 Stunden Kroatisch sind in den nächsten 2 Wochen zu transkribieren und danach ins Deutsche zu übersetzen. Die Interviews wurden um Zagreb geführt, es geht um Coaching. Gute Audioqualität. Kurzes Probetranskript und Verschwiegenheitserklärung erforderlich. Aufgrund des engen Zeitrahmens werden mehrere Phonotypisten/Übersetzer beauftragt. Bitte nennen Sie in Ihrem Gebot das Volumen, das Sie übernehmen möchten, und aus welcher Region Ihr Kroatisch stammt. Ich freue mich auf Ihre Angebote. Sonnige Grüße, B.

Croatian Translator

German Translator

Transcription

ID del proyecto: 2358202

Información sobre el proyecto

14 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 12 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@Korina28

Hi, I live in Zagreb and I can help you with transcription, I can do 3 hours of transcript. Please check pm. Thank you!

€250 EUR en 14 días

5,0

(1 comentario)

3,0

14 freelancers están ofertando un promedio de €1.261 EUR por este trabajo

@simplicityq88

Dear employer. A professional transcription firm at your service. As you can see we tend to deliver high accuracy transcriptions. We have native English, German, Croatian, Swedish, Slovenian transcribers working for us. The translation is not part of what we can offer now so you could find another person that would work asides us. We can communicate with any native Croatian on their motherlanguage so great communication is promised. This is the bid for the complete 7 hours. We can finish 1-2 hours a day. Regards.

€350 EUR en 15 días

4,9

(120 comentarios)

6,2

@committed

Let's start and get this all perfectly done by native and experienced translators and transcribers. More details in private message. Thanks!

€10.000 EUR en 14 días

4,9

(23 comentarios)

5,7

@ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service

€350 EUR en 5 días

4,6

(5 comentarios)

3,6

@Webcont247365

Team of native translators is ready to start right away. Please check PMB for details. Regards, Webcont247365

€750 EUR en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@saledj2010

Ich kann sofort beginnen

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@CroVoice

It is a huge job, I know this because I am 15 years translate and record voice over audio books, e-learning. i dont know for you guys but EUR 300 for 7h trnanscript - and after translation into German ... obviously you do not know what is a deal. 1h of audio is approximately 4000-5000 words x 7 is the 30000. Try only to count to 30000 and see how many hours you need. My offer is 300EUR for one hour transcpipt and translation. All best, Branimir

€2.100 EUR en 15 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@montessori

Hi, Im a college student from croatia( im studying german, bulgarian and macedonian language at the university of philosophy and humanities, Zagreb) Im willing to do one hour of tape,in day or two, for 50euros. Im living in Zagreb! Hope to hear from you soon :)

€250 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@NedaP

Dear sauerkraut, I am ready to take 3 hours of material and create the transcript and the translation part for the amount stated in my bid. I am graduate professor of German language with very long experience in foreign trade. I have also been a procurator in Austria for 8 years. I live in Zagreb since my childhood.

€255 EUR en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mcharalampidis

Einen wudnerschönen guten Tag, Ich möchte gerne meine Dienste für beides anbieten, sowohl Transkription als auch Übersetzung. Ich biete Ihnen den oben genannten Preis für 2 Stunden Audiomaterial an und bin gerne bereit eine Testübersetzung, sowie Transkription zu machen. Ich bin Muttersprachler in Deutsch und Kroatisch und komme aus dem Norden des Landes, wobei ich in Österreich lebe. Ich hoffe, dass Sie mich in die nähere Auswahl nehmen und würde mich freuen bald von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Meri Charalampidis

€250 EUR en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@delevicnikola

I have two experience professors of german language ready to start immediately. To get started i will need half money in advance.

€2.000 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jkava

Dear Madam, I can transcribe 7 hours of material in 2 days due to my fast typing skills and transcription expirience. Unfortunately I can't translate it to German language. If this suits you please contact me. With regards

€300 EUR en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@katarinamon

I live near Zagreb (about 40km), have lived in Germany for 6 years, both native languages. Have a very fast typing skill, as well good grammar skill. I also studied both languages for 1 year. I can get started immediately and do my job as good and fast as possible. Send me PM if interested in more details. Thank you.

€250 EUR en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@horvatmary

Dear Madam, I live in Zagreb and would like to work on this project. I have a Master's degree in German and I would gladly do the transcription and translation. I can do 3 hours of transcription and translation in 5 days. You won't be sorry to hire me.

€300 EUR en 5 días