Convert LCD to flexible/transparent HUD display

I need to convert a signal from a computer used on a dirt bike that outputs information to an LCD display. I need to replicate the exact same information that is diaplyed on the ICO LCD display onto a flexibl and transparent film/displays of some sort that I can stick to my dirt bike goggles. The display must be small, reliable and robust. Wireless transmission of info preferred but a wired solution would also be considered. SCreen to be used in goggles must be water proof and dustproof (within reason) and not take up much space. Information is to be presented in perihpery of eye like a HUD. Info will normally be a distance or speed readout. I will be fair with privce and if I have undervalued the project I will pay more. I understand the screen may be costly.