Lisahe

Highlights of Qualifications: Excellent knowledge of Chinese grammar, culture and literature, composition skill and ancient Chinese; Fluent spoken and written English; Skillful at English-Chinese, Spanish-Chinese, English-Spanish translation and interpretation; Proven ability to handle and adapt to highly stressful situations; Responsible and caring individual Education Bachelor of Arts in English, Emphasis: Literature Sep. 2005-July 2009 Xi’an International Studies University Xi’an Shaanxi, China Related Experience Interpreter for Deputy Ambassador of European Union (as a volunteer) Oct.2008 Asian & European Food Fair Xi’an, Shannxi Simultaneous interpretation of presentations given by Ambassador at the fair Simultaneous interpretation for his conversations with municipal leaders of Xi’an Worked as Ambassador’s temporary secretary, fielding calls and taking notes in English and Chinese Interpreter for Foreign Media Feb. 2010-July 2010 Chengdu, Sichuan Freelance Interpreter Simultaneous interpretation for foreign journalists working in Chengdu Helped translate interviews and locate sources for foreign journalists Translator July. 2009- Sep. 2010 Chengdu, Sichuan Chengdu Lan-Bridge Translation Company Translated materials on culture and literature from English to Chinese Translated materials on culture and literature form Chinese to English