Mari H.

I'm a freelance translator of EN to JP, a proof-reader of JP and translation coordinator born and brought up in Tokyo, Japan. I left graduate school of the University of Tokyo and have sufficient academic background, especially scientific field. First of all, I'd like to explain the relationship of my two job (translator & translation coordinator) a little. Each job is independent. I'm not an agent and I don't subcontract any job to any third party. But I'm learning many things from both. I got keen eyes through coordinator's job (such as proofreading), learned many word & phrase through translation. They have good influence each other. I'm much more better at Japanese than average Japanese people since I have been reading many materials from childhood. I need a little bit more time to translate compared to skilled translator, but my background and Japanese skill can cover it. I hope I can work with you. Best regards, Marie