Edición de Textos Jobs

Tengo un libro colaborativo de no ficción, centrado en autoayuda, que necesita una corrección ortotipográfica completa. Busco a alguien que: • Revise estilo, ortografía, gramática, puntuación y coherencia tipográfica en español. • Unifique criterios de estilo entre los distintos capítulos escritos por varios autores. • Entregue dos archivos: uno en Word con control de cambios activado y otro limpio, listo para maquetar. • Añada un breve informe con las decisiones editoriales más relevantes y recomendaciones finales. El texto ya está terminado; solo necesito asegurar su calidad y consistencia antes de enviarlo a maquetación. Si tienes experiencia corrigiendo libros de autoa...

Historical Fiction Sample Chapters Creation I need two sample chapters that showcase the book’s historical-fiction voice and narrative style. I will share my plot outline, main character sketches, and the exact historical period once we start; your task is to turn that material into approximately 2000 words per chapter that feel immersive, era-appropriate, and engaging from the first line. Because these chapters will act as a stylistic litmus test, I’m looking for: • Consistent, authentic period detail woven naturally into the prose • Distinct narrative voice that matches the rest of the manuscript’s tone • Clean, publication-ready copy delivered in DOCX NOTE: The freelancer must first and foremost match to the best of their ability the samples of the e...

I have a general, informal document written in English that I need rendered naturally into Amharic. Accuracy, clear tone, and faithfulness to the original meaning are essential, but the text should read as if it were first drafted in Amharic. The core task is straightforward—complete document translation—with the final file returned in the same layout and format I supply (likely a Word or PDF). If small wording tweaks or light rewriting are needed to smooth out idioms or cultural references, please include them; I want a polished piece ready for immediate use. Alongside the translation, I may have short follow-up writing or editing requests on a similar informal level, so flexibility for minor additional tasks is appreciated. Deliverable: • The fully translated Am...

I have a handwritten Hindi manuscript that I want converted into a clean, digital document. Every word needs to be re-typed accurately in Hindi and then formatted in Microsoft Word (or a compatible editor) using the application’s default font. Besides the standard paragraph flow, I rely heavily on well-structured bullets and numbered lists to separate ideas, so those elements must be laid out neatly and consistently throughout the file. No custom or traditional fonts—just the default you’d normally see when you open a fresh Word document. Deliverables • A fully typed Word file of the entire book in Hindi • Bullets and numbering applied exactly where they appear in the original I will review the file for accuracy and formatting consistency before signi...

I need a new Wikipedia article written, formatted, and published for an individual in the entertainment industry, with the emphasis squarely on the person’s professional career. I will supply a comprehensive package of background notes, press clippings, interviews, and any other documentation you request; everything is ready to be transferred into well-sourced, neutral prose that satisfies Wikipedia’s notability and verifiability policies. Your role includes checking the material I provide against reliable third-party references, structuring the article to Wikipedia standards, adding properly formatted citations, and guiding it smoothly through the AfC submission and live publication process. If you anticipate any additional references are needed to meet the notability thres...

I have a fully drafted update for an existing Wikipedia biography—clean copy, expanded filmography, and properly formatted third-party citations are all ready to paste in. My main need now is an editor who can focus on tightening everything to Wikipedia’s Manual of Style and core content policies; that refinement is the top priority. The supplied filmography section is the area that will demand the closest attention. A solid, basic grasp of policies on notability, sourcing, and neutral tone will be enough, as the research legwork is already finished. Once the text is polished, I will rely on you to make the paid-editing/COI declaration, submit the changes through the correct channels (edit request or sandbox move, as appropriate), and stay available for any immediate questions...

I need a skilled copy editor to refine a business document for the Manuka project. Key Tasks: - Improve clarity, coherence, and conciseness - Correct grammar, punctuation, and syntax errors - Ensure consistent tone and style Ideal Skills and Experience: - Strong background in copy editing, especially for business documents - Attention to detail - Excellent command of language and grammar Please provide samples of previous work and an estimated turnaround time.

I have several text passages that need a clearer, faster-to-scan structure. Your job is to take my existing long-form copy and distill the key ideas into crisp, well-ordered bullet points while keeping the meaning intact. Where a full narrative paragraph adds value, include it directly under the bullets so readers can choose the depth they want. Here is how we’ll work: – I send you the raw text in Google Docs. – You return the same file with two sections for each topic: 1. Concise bullet list (no fluff, consistent grammar, parallel phrasing). 2. Optional brief paragraph that expands on the bullets. The tone must stay friendly and informative, with a natural flow that suits online reading. Please preserve any hyperlinks, headings, or code snippets exactly a...

I have a sequence of marketing emails drafted and ready, but they still need the keen eye of a copy-editor. Your task is to take each message and refine it so every line sounds crisp, persuasive, and perfectly aligned with our brand voice. I’m looking for traditional copy editing rather than light proofreading or heavy content rewrites: correct grammar and punctuation, tighten phrasing, keep tone consistent, and ensure calls-to-action feel natural. The files are currently in Google Docs; please work with Suggesting/Track Changes left visible so I can review every adjustment before sign-off. If you’ve polished email campaigns before and understand the difference between inbox-friendly clarity and hard-sell hype, this should be a quick, focused assignment. Turnaround is imp...

I have a set of neatly printed, hand-written pages that I need turned into an editable Microsoft Word document right away. The scans are clear and already organised in the order they should appear; all I’m looking for is an accurate, error-free transcription that keeps any original headings or basic underlining exactly as shown. Because timing is critical, I’ll share the PDFs as soon as I select a freelancer and will expect the finished Word file back as quickly as you can manage without sacrificing accuracy. When you respond, please link to or attach a brief sample of similar transcription work so I can see the quality of your output. Deliverable: • One fully proofread Word document that mirrors the printed notes page-for-page.

I’m looking for someone who can take my handwritten notes—currently [number of pages] pages—type them up accurately, then tighten the text by roughly thirty percent while rewriting it in plain, everyday language. The material is strictly for my personal use, so clarity and easy readability matter more than formal tone or technical phrasing. Here’s what I need from you: • Accurate transcription of every legible word in the original pages • Intelligent condensation so the finished version is about one-third shorter yet still covers all key points • A rewrite that strips away jargon and complex sentences, replacing them with simple, conversational wording • Clean formatting and proofreading so the final copy is typo-free Deliverable: • ...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I need from ...

I have the site structure and layout exactly where I want it—what I need now is a skilled editor to refine the words already on the page. Every paragraph is written, but the copy could read tighter, feel more engaging, and flow with a consistent brand voice. Your role is to review the current text across the site, correct any grammar or punctuation issues, streamline awkward phrasing, and make sure the messaging stays clear and on-brand. I’m not looking for new sections or design tweaks; this job is purely about polishing the existing copy. If you spot obvious SEO opportunities while you’re in there, feel free to flag them, but keyword work isn’t a formal requirement. I’ll share a link to each page plus either a Word document or direct CMS access—whic...

I have a humanities-focused article that is ready for a meticulous pass before submission. I need someone to read it line by line, tightening grammar and punctuation, refining style and tone, and ensuring overall clarity and coherence. Please work in a tracked-changes environment so I can see every modification, then supply a clean, publication-ready copy alongside a brief summary explaining any larger editorial decisions. The goal is a polished text that reads smoothly, keeps my academic voice intact, and meets standard scholarly expectations without introducing new content.

I have 6–10 bilingual articles that exist only as digital text displays which cannot be directly copied. I need each piece re-typed from scratch, maintaining every Hindi and English word exactly as shown, with correct diacritics, punctuation, and paragraph breaks. Accuracy is critical; please proof-read as you go so the final copy is clean and publication-ready. Use a standard Unicode Hindi font alongside a legible Latin font for the English portions, adjust headings/sub-headings consistently, and keep the original sequence of the mixed-language content intact. Deliverables • One separate, print-quality PDF for every article (total 6–10). • The editable source file you worked in (Word, Google Docs, or similar) so I can make future tweaks. I will supply the ...

Hi there, I’m looking for a native English speaker who can professionally proofread, edit, and rephrase my documents. I’m seeking a reliable and detail-oriented freelancer who can work with me on a long-term basis. I’ll share the project details, requirements, and other relevant information through the chat box. If you’re interested, please feel free to place your bid. Thank you, and happy bidding!

I have a completed research paper in the science-and-technology field that now needs a professional polish. My priority is flawless grammar and spelling throughout the manuscript. The core arguments, structure, and citation style are already in place, so you can focus your effort on catching linguistic slips, awkward phrasing, and any typos that might distract reviewers. I will supply the document in Word; please return it with Track Changes enabled so I can see every edit you make and accept or reject each one individually. A short style sheet summarising recurrent fixes or terminology decisions will also be appreciated. If you have a background in scientific writing and a keen editorial eye, I’d love to work with you and turn this draft into a submission-ready paper.

I'm looking for a skilled proofreader to refine my non-fiction book. Key requirements: - Correct grammar, punctuation, and spelling errors in British English. - Ensure consistency in style and formatting. - Improve overall readability without altering my voice. - Format the document to 14-point Times New Roman for readability. - Obtain ISBN numbers for the book. - Prepare the book for hard copy publication and provide four printed copies of the final product. - Assist in listing the book on platforms like Amazon and Barnes & Noble. Ideal skills and experience: - Proven experience in proofreading non-fiction works in British English. - Expertise in book formatting and publishing processes. - Strong attention to detail and language proficiency. - Ability to meet deadlines and com...

I’m working with a plain .txt document whose presentation is stuck in the most basic form. I need the file brought up to a cleaner, professionally formatted version without touching the underlying content. Here’s what I’m after: • Re-structure the text into clear paragraphs, headings, and bullet points where logical. • Standardise fonts, spacing, and alignment so it’s immediately readable. • Return the polished document in both its original .txt format (with the improved line breaks/structure) and, if you prefer, an additional Word or PDF version for easier viewing. No wording changes are required—this task is purely about formatting. If you’re comfortable transforming raw text files into neatly styled documents, please let me ...

I'm looking for a skilled editor to refine my academic papers for my degree. The editing required is comprehensive. Ideal skills and experience: - Expertise in academic writing - Strong attention to detail - Proficiency in grammar and syntax - Experience with formatting academic papers

Hey, Greetings, We have written content (website content and articles) in the Finnish language, which has been translated using ChatGPT or Google Translate. All content documents include an English version along with the Finnish text in the same document. The task is to proofread and edit the Finnish text as required. There are approximately 100,000 words in total, including website content and articles. You must have expertise in the Finnish language and preferably have previous experience working in the mental health niche. Thanks! Hei, tervehdys, Meillä on kirjoitettua sisältöä (verkkosivusisältöä ja artikkeleita) suomen kielellä. Sisältö on käännetty ChatGPT:n tai Google Kääntäjän avulla. Kaikki sis...

I’ve put together several short texts that need a fresh set of eyes. The writing is already drafted, so I’m not looking for a full rewrite—just careful polishing. Your job is to spot and correct grammar errors, refine spelling, and smooth out wording so the final copy reads naturally and professionally. You’ll be working at the “grammar, spelling, and style adjustments” level, so please keep the author’s voice intact while tightening phrasing where it feels clumsy or repetitive. I’m flexible on file type; whether you prefer Word with Track Changes, Google Docs in Suggesting mode, or a clean PDF markup, I can supply and receive the document accordingly. Deliverables • One version showing every change you made • One clean, r...

Professional Proofreader Needed for Completed Sci-Fi/Thriller Novel Project Description I am seeking an experienced fiction proofreader for my completed novel. It's a science-fiction/conspiracy thriller that is now in its final stage before formatting and publication. The manuscript has already gone through extensive editing and a complete chapter-by-chapter polish. I am not looking for a rewrite, developmental edit, or major stylistic changes. I am looking for a meticulous final proofread to catch errors that may remain before the book is formatted for print and eBook publication. The proofreader should review the complete manuscript for: * Spelling and typographical errors * Grammar and punctuation * Missing, duplicated, or incorrect words * Incorrect quotation marks or dialogu...

My doctoral thesis draft is complete in terms of content, yet its structure and overall flow still feel uneven. I need a seasoned academic writer-editor who can reorganize chapters, refine headings and sub-headings, and strengthen the logical progression from introduction through conclusions. Key needs • Re-outline the document so each chapter builds naturally on the previous one, with clear signposting and smooth transitions. • Consolidate or split sections where argumentation would benefit, without altering the core research findings. • Insert connective text and adjust paragraph order where necessary to maintain coherence. • Flag any redundancies or gaps you spot so I can address them before final submission. The text is roughly 45,000 words in Word; I&...

I have a completed document that now needs a professional editor’s eye. I want every sentence to read smoothly, the structure to flow logically, and the formatting to look consistent from start to finish. Once your work is done, I should be able to submit or publish the text with full confidence that it is error-free, clear, and polished. Here’s what I expect from you: • A full editorial pass that corrects grammar, spelling, and punctuation • Recommendations to tighten wording and improve overall clarity • Consistent formatting of headings, citations, and references (if present) • All edits delivered using Track Changes so I can review each revision • A short editorial memo summarising the main issues you addressed If you have experience editi...

I need a keen-eyed native-level proofreader who can move fast. The work is straightforward: take my existing English content, review every sentence for grammar, punctuation, and overall style, then hand back a version that reads smoothly and professionally. It is not a full structural edit; I simply want the intermediate layer of polish that catches awkward phrasing and inconsistencies without overhauling the entire text. Time is critical—once we agree on the brief, I expect the first corrected file as soon as realistically possible. You may work in Word using Track Changes or Google Docs with suggestions enabled; either way, I want to see exactly what you adjusted before delivering the clean copy. Deliverables: • Document marked with your edits (Track Changes or Suggestions) ...

This task involves post-editing transcreated benchmark data to ensure it is natural, culturally appropriate, and faithful to the source’s intended meaning and requirements. $5-$7.5 per 500 words We need freelancer to be online while working on the task. Payment via escrow.

I have the full text drafted to showcase an old city’s history, culture, and landmarks, and now I need it shaped into a publication-ready Wikipedia article that includes supporting visuals. The narrative is finished; your task is to convert it into clean Wikipedia markup, weave in maps and illustrations that I will supply (or you can help locate public-domain equivalents), and make sure everything meets Wikipedia’s style, notability, and citation requirements. The job involves: • Formatting my text in proper Wiki markup, with an infobox, section headings, references, and categories • Uploading or sourcing map-style images/illustrations, handling any licensing and Commons uploads • Inserting those visuals at appropriate points in the article with clear captio...

I have a complete manuscript—well over 100 handwritten pages—that needs to be transcribed from the physical pages into a clean Microsoft Word document. Accuracy is crucial: every word, chapter heading, and paragraph break must mirror the original, while obvious spelling or punctuation slips should be corrected during entry. Once the typing is finished, I need a careful proof-read pass to smooth out lingering errors, maintain consistent formatting, and apply standard Word styles for headings, sub-headings, page breaks, and a linked table of contents. The final file must be delivered as a single .docx ready for print or additional layout work. Deliverables: • Fully typed manuscript in Word (.docx) • Thoroughly proof-read text, free of spelling, grammar, and punctuat...

I have in-depth and straight news copy that needs a fast, thorough sub-edit. The work is classic desk-subbing i.e. tightening intros, trimming excess length to fit character limits, spotting and fixing grammar or sense errors, standardising tone, and making sure every piece flows smoothly and read well, catchy. UK English. Copy has to match in-house guide i.e. don't cap common nouns, only personal nouns, 10,000 and not 10 000, September 3 and not 3 September etc. The workflow is simple: I send you the copy, you edit, track changes, and send it back to me. Turnaround is usually within five hours. Accuracy, consistency and a light editorial touch are more important than heavy rewrites. If a line genuinely doesn’t scan, rewrite it. If you’ve subbed news for a newspaper...

I’m ready to move a fully sourced Wikipedia entry for a living conductor from draft to published status. You’ll be working with a complete bio, a record of career achievements, and a list of citations and references. What I need is a seasoned Wikipedia editor who can: • Vet the existing material against Wikipedia’s notability and verifiability standards • Restructure or rewrite sections where necessary to maintain a neutral, encyclopedic tone • Format the citations correctly (inline, reference list, appropriate templates) • Upload the entry to my sandbox or yours, handle any Talk page feedback, and publish it. Your experience with music-industry biographies or similar professionals will be a plus, but any solid track record creating or editing...

I need a careful final read-through of a Social Sciences academic paper before submission. The core of the job is to catch every grammar, punctuation, and style slip, making sure citations and academic tone stay consistent throughout. Although it is an academic text, sections of the paper present qualitative narratives; therefore I want the prose to feel clear and engaging, with smooth “character” voices and dialogue where interview excerpts appear. Please focus on: • Grammar and punctuation accuracy • Natural flow when dialogue or first-person accounts are quoted, so the “characters” come across authentically I will send the manuscript in Word; please return two files: one with tracked changes and one clean copy ready to upload to the journal por...

I have a series of non-fiction op-eds that explore management, business strategy and the psychology behind high human performance. I need an editor who can take each draft from rough idea to publication-ready article while maintaining a conversational, engaging tone. Scope • First batch: 5 pieces ready for developmental and line edits right away. • Ongoing flow: about one fresh article every month after that. Deliverables for every piece 1. A polished, website-ready op-ed (typically 800-1,200 words) returned in MS Word or Google Docs with Track Changes showing all edits. 2. A concise LinkedIn version that keeps the same voice but is trimmed to platform best practices (strong hook, shorter paragraphs, clear CTA). What I’m looking for - Developmental guidan...

I have several text-based documents that need to be moved onto a website that does not run on a content-management system. You’ll be pasting the material directly into the site’s raw HTML files, so a basic comfort level with HTML tags and simple formatting (headings, paragraphs, bold/italic, links) is essential. The job is straightforward: copy the text exactly as provided, place it in the correct page files, and make sure each section keeps its original structure—no CMS shortcuts here. I’ll supply: • The source documents (Word format) • A list of destination pages and their file paths • Style guidelines so headings, lists, and links remain consistent What I expect back: • Updated HTML pages with the new copy in place and properly forma...

I have a finished board-book manuscript that simply runs too long for tiny attention spans. It’s aimed at toddlers roughly 2 – 4 years old and I want every page to feel playful and entertaining while keeping a gentle, consistent rhyme. What I need from you is a thoughtful edit that cuts the excess words yet preserves the story arc, rhythm and sense of fun. Please keep the language age-appropriate, maintain the existing rhyme scheme (or improve it where you spot a stumble), and be mindful of page turns common to a standard 12–14 spread board book. Additionally, the book playfully teaches ski skills in a fun and engaging way. Deliverables • A tightened manuscript in Google Docs showing tracked changes, plus a clean copy ready for layout. • A brief note explainin...