Traducator romana -italiana
$10-30 USD
Pagado a la entrega
Caut persoana care sa traduca articole din limba romana in italiana - 6 articole de aprox 500 de cuvinte fiecare. Posibilitate de colaborare pe termen lung daca rezultatele sunt satisfacatoare.
Ofer seriozitate si caut seriozitate. Prefer sa lucrez numai cu oameni care stiu sa respecte un deadline si sa ofere calitate in servicii. Daca nu consideri ca ai aceste calitati, te rog nu aplica la acest anunt, vom pierde amandoi timpul aiurea.
Candidatul ideal:
- vrea sa castige niste bani in plus in timpul liber ;
- intelege italiana la nivel mediu-avansat, si o stapaneste corespunzator: punctuatie, gramatica, etc;
- stie sa redacteze un articol pornind de la modelul in limba romana;
- are un minim de imaginatie si creativitate pentru a adapta articolul astfel incat sa sune bine in limba italiana - nu ma intereseaza traduceri mot-a-mot care suna anormal;
- raspunde la mailuri in decurs de max 12-24 ore;
- respecta termenele pe care le propune;
- este dispus/a la traducerea unui articol scurt (200 - 250 de cuv) pt a putea fi evaluat.
Nº del proyecto: #20271251
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
Sunt născută în Italia, și am trăit acolo 14 ani, clasele 1-8 sunt făcute în Italia, cunosc limba și gramatica perfect.
22 freelancers están ofertando un promedio de $41 por este trabajo
Hello There, When your business wants a global reach, you need professional translation services that are fast, dependable and affordable. The expert translation services from Desource Translation offer unmatched valu Más
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Más
Vorbesc limba romana si am invatat limba italiana. Raman la dispositie pentru intrebari. Victoria
Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Más
Hello there, According to your project details, I'm fluent in both Romanian and Italian. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the be Más
Hello There, Romanian to Italian translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make s Más
Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the Más
Vorbesc, scriu si ma exprim fluent atat in limba romana cat si in limba italiana; locuiesc in Italia de mai mult de 20 de ani.
Este primul meu proiect si as vrea sa incerc cat de buna este experientamea de traducator, o sa incerc sa fiu punctual chair daca mai am si alte treburi pe langa dar oferta mi se pare una foarte buna.
Freelance, Sunt româncă, locuiesc in Italia de 17 ani și dețin certificatul L2 (a doua limbă) nivel C2 ( nivel maxim ) pentru limba italiană obținut la Universitatea Roma Tre (ITALIA) . Prefer să efectuez traduceri Más
Ho visuto in Italia per 10 anni. Ho lavorato per una ditta multinazionale e conosco la lingua italiana molto bene. Mi dia un'opportunita' e non se ne pentira'. Spero di sentirla presto.
