Imagen de perfil de Richard Santovena
@ricardosantovena
Bandera de Mexico San Lorenzo Oyamel, Mexico
Miembro desde 29 de mayo de 2017
1 Recomendaciones

Richard Santovena

En línea Desconectado
Hello, I grew up in Arizona, in the United States. I have done translations, transcriptions, and proofreading for over 15 years. I do not use computer software to do it, nor I outsource any of my work to anyone else. I believe this is key to ensuring 100% accuracy. In terms of translations, I specialize in technical projects. Translations from the medical, technological, engineering, scientific, banking, IT, cryptocurrency, and other fields are the ones where I excel. In terms of transcriptions, I can work with very thick accents from around the world. I can deliver excellent quality work and I can do it fast. I also do a bit of writing. The areas I like to write more about are anything related to technology, Marketing & SEO, competitive analysis, tools, software, product reviews, etc. So, if you are tired of being disappointed by amateur work, or just want to get your project done the right way and only once, then feel free to message me. I will be very happy to assist you!
$15 USD/hr
49 comentarios
6.2
  • 98%Trabajos finalizados
  • 94%Dentro del Presupuesto
  • 94%A tiempo
  • 12%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

Experiencia

Medical/Legal/Financial Interpreter

Jun 2015

I do interpreting on medical, legal and financial calls. I have also done some interpreting and translating for the legal field as well. I am familiar with several areas because of my teaching background.

English and Spanish Teacher/Translator

Jan 2002

I have done translating for medical, dental, engineering fields. I have translated from procedure manuals, metal-mechanical machinery user manuals, procedure manuals for the pharmaceutical industry and mining fields. I have also done live interpreting for mining and engineering fields clients. On top of that, I have taught English and Spanish to children, teens and adults in that time frame as well.

Educación

Associates

2015 - 2016 (1 year)

Calificaciones

Teacher of the Year (2001)

Berlitz Languages Inc.

Teacher of the Year Diploma

FCE (1998)

Cambridge University

I got this certification with an "A".

Certificaciones

  • Spanish 3
    97%
  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    95%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • Spanish - English Translation
    90%
  • US English Level 2
    87%
  • Spanish 2
    82%
  • US English Level 3
    77%
  • UK English 1
    77%
  • Blogging 1
    75%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares