Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$12 USD / hora
Bandera de HONG KONG
kowloon, hong kong
$12 USD / hora
Aquí son las 8:05 p. m.
Se unió el marzo 14, 2016
1 Recomendación

Peter L.

@lips1234

4,9 (24 comentarios)
5,2
5,2
100%
100%
$12 USD / hora
Bandera de HONG KONG
kowloon, hong kong
$12 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
91 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
13 %
Tasa de recontratación

Chinese and English translation, writing and technology expert

I am a native Chinese and Canadian who has studied and worked for twenty-six years in North America and eighteen years in Hong Kong. I was a senior IT manager in global 500 and fortune 1000 companies for many years and worked with companies and subsidiaries in China and around the world. I have hands-on experience in software and internet, as well as business, technical, and general writing in English and Chinese (traditional and simplified), and translation between the two languages. I have a Ph.D. and an MBA. I was a certified accountant, certified information security professional and ITIL certified. I can read, write and speak native-level English and Chinese (Mandarin and Cantonese).

Contacta Peter L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 24 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$125,00 AUD
Very good! Job done well!
Translation
Technical Writing
Article Writing
Simplified Chinese Translator
+1 más
C
Bandera de Matthew G.
@cellcare
hace 7 años
5,0
$35,00 AUD
Peter has once again provided exactly what we wanted well within the expected time frame. We look forward to working with him again. Many thanks!
Translation
Technical Writing
Article Writing
Simplified Chinese Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Ann N.
@TSI2450
hace 7 años
5,0
$215,00 AUD
Peter's work was very professional and kept me up to date with the progress. He even picked out my mistakes in the original document! I will definitely work with him again.
Translation
A
Bandera de Austin T.
@austintuon
hace 7 años
5,0
$250,00 USD
I would do 6 stars if I could. This freelancer came in right when I needed and did a rush job. He was professional, easy to communicate with and turned in excellent work.
Translation
Transcription
K
Closed User
@kevinbbc
hace 7 años
5,0
$20,00 USD
Finish the task in a short time, very professional translator. i'd like to award again.
Translation
Avatar del usuario
Bandera de sherryxu2016
@sherryxu2016
hace 8 años

Contacta Peter L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 100%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.