Invitar a freelancer a proyecto
No parece que tuvieras un proyecto activo en este momento. ¿Por qué no publicas un proyecto ahora? ¡Es gratis!Publica un proyecto
- N/ATrabajos finalizados
- N/ADentro del Presupuesto
- N/AA tiempo
- N/ATasa de recontratación
Freelance Translation and Video SubtitlingMar 2017
This is my freelance business that I am currently working on. My website is still a work in progress, however, I have managed to accumulate a number of regular clients that need YouTube videos subtitled and translations done.
Translator and InterpreterFeb 2016
I was originally hired to write articles in English, but my passion and experience in translation and interpreting lead to me gaining much experience in this field by working at numerous events to promote Japanese sake and food culture in Melbourne, as well as travel and tourism. I also take on a lot of assistant work which requires me to translate emails, proposals and event material.
Blog TranslatorJun 2014 - Mar 2015 (9 months)
Freelance blog translator for private clients. Translated entries for a travel blog.
English Tutor in JapanApr 2014 - Mar 2015 (11 months)
Private English tutor. Catered lessons to my students individual needs and created all my own original lesson plans.
Japanese Certificates I-IV (Intensive Mode)2013 - 2013 (1 month)
Certificate I Japanese (2013)RMIT University
Basic study of the Japanese language
Certificate II Japanese (2013)RMIT University
Basic to intermediate study of the Japanese language
Certificate IV Japanese (2013)RMIT University
Intermediate study of the Japanese language
Completion of Advanced (JLPT N1 Level) Japanese (2015)JLI Sapporo
Graduation certificate of Language school in Sapporo, Hokkaido.
Japanese Language Proficiency Test - N2 (2014)Japan Educational Exchanges and Services (JEES)
Second highest level of JLPT proficiency test.