Profile image of gustavog1977
@gustavog1977
Flag of Argentina Buenos Aires, Argentina
Miembro desde January, 2014
1 Recomendaciones

gustavog1977

En línea Desconectado
I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. I work as a freelance translator since more than six years ago. I'm able to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). I translate English into French and Spanish, and reverse as well. Also, I can translate Portuguese and Italian into these three languages. I can provide samples of my work. Also, I translate manually, but I have Trados Studio in case it is necessary. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.
$10 USD/hr
103 comentarios
6.2
  • 98%Trabajos finalizados
  • 100%Dentro del presupuesto
  • 95%A tiempo
  • 24%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

Experiencia

Freelance translator

Jul 2010

-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

Aug 2009 - Sep 2010 (1 year)

Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Educación

Economist

1997 - 2014 (17 years)

Certificaciones

  • French to English Translation
    93%
  • Portuguese - English Translation
    75%
  • US English Level 2
    75%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Email verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelances similares