Imagen de perfil de fannydiazg
Bandera de Israel Ashdod, Israel
Miembro desde 6 de junio de 2016
0 Recomendaciones


En línea Desconectado
Words are my passion! I am a native Spanish editor and writer, fluent in English, with over 10 years of experience in the publishing industry. I am also a columnist and blogger. I love translating. What can I do for you? • Proofreading in Spanish and English • Text editing in Spanish and English • Content writing in Spanish • Article rewriting in Spanish and English • Translation from English into Spanish I have coordinated the production of more than 200 books, some of them best-selling titles. I guarantee you quality, a highly personalized service, and schedule compliance. I will always do my best! I look forward to working with you!
$20 USD/hr
1 comentario
  • 100%Trabajos finalizados
  • 100%Dentro del Presupuesto
  • 100%A tiempo
  • N/ATasa de recontratación


Comentarios recientes


English Text Editor (per-project work)

Apr 2017

• Content editing, rewriting, and keyword optimization in English for different clients.

Abstractor and indexer

Mar 2012 - Feb 2016 (3 years)

• Analysis of information, internet research, and data entry for a bibliographic database. • Summarized (abstracting) in Spanish and English and indexed adding search value keywords. • Member of the QA team: collaborated in achieving the intended quality several points above the client’s requirement

Coordinating editor

Nov 2008 - Aug 2010 (1 year)

• Managed the entire publishing process and the interaction of the editing team. • Improved the Fund’s productivity by over 50%. • Supervised the printing process and overall print quality.


Jan 2005 - Mar 2012 (7 years)

• Author of the column "Crónicas del Valle" in Spanish, a hybrid between opinion, urban chronicles and short stories, where I discussed my views on contemporary life.

Coordinating editor and content creator

May 2002 - Nov 2008 (6 years)

• Conceptualized and supervised the publishing process of travel books and guides, improving their visual concept. • Coauthor of the book "Venezuela, una joya para el mundo," which was the best-selling travel book for Venezuela from 2004 through 2010.

Editor and writer

Jan 2000

• Spanish text editing and writing, including rewriting and ghostwriting. • More than 10 years helping authors through every stage of their creative process.


Bachelor's degree in Philosophy

1992 - 1998 (6 years)

Studies in Editing and Publishing Skills

1998 - 1998 (1 month)


Inbound Certification (2017)

HubSpot Academy

Knowledge of inbound marketing strategies


Venezuela, una joya para el mundo

Coauthor of the book "Venezuela, una joya para el mundo," which was the best selling travel book for the country from 2004 through 2010.


  • Spanish - English Translation
  • Spanish 1
  • US English Level 1


  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares