Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de ITALY
valbrembo, italy
$20 USD / hora
Aquí son las 8:22 p. m.
Se unió el febrero 24, 2015
6 recomendaciones

Adela Laura N.

@AdelaTraduzioni

monthly-level-three.svg
5,0 (330 comentarios)
7,5
7,5
94%
94%
$20 USD / hora
Bandera de ITALY
valbrembo, italy
$20 USD / hora
99 %
Trabajos finalizados
98 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
15 %
Tasa de recontratación

~~Professional translations at your service~~

Hello, My name is Adela, and I want to thank you for considering Adelante Translations for your translation needs! I am the owner and sole proprietor of Adelante Translations. With 20 years of professional experience along with a BA in foreign languages and a diploma from the Ministry of Justice, I am one of the most experienced and well-rounded translators in the freelance market today. I am able to offer the following services and languages to my clients: ● Italian ● Spanish ● English ● French ● Translation ● Proofreading ● Research When taking on any of these services, I focus on a couple of things, namely deadlines, accuracy and quality. Any client who works with me can be assured that the work undertaken will meet or exceed their expectations without ever arriving late or incomplete. If you have any type of translation needs with the above languages, please let me know! I’ve taken on everything from court interpretations to fiction and novel translation, so whatever you need, I can handle it! So, thank you for stopping by, feel free to check out my portfolio and reviews, and don’t hesitate to reach out if and when you need me! Thanks, Adela

Contacta Adela Laura N. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

10197433
10197433

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 50+ reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
€499,00 EUR
This was our first project with Adela Laura and translation from English to Italian was done very well and on-time so we'll cooperate again.
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
J
Bandera de Jure V.
@JVpmedis
hace 10 meses
5,0
$17,00 USD
Very fast and efficient service! I'll definitely use Adelante Translations again!
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Helene K.
@helenekruger
hace 3 años
5,0
$40,00 AUD
Fast.
Translation
English (UK) Translator
French Translator
Italian Translator
+1 más
K
Bandera de Kimberley H.
@kimberleyhegedus
hace 3 años
5,0
$17.895,00 USD
She did an excellent job translating. I recommend her!
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
M
Bandera de Mougui H.
@MouguiFL
hace 3 años

Experiencia

Certified translator and teacher

Adelante
oct 2001 - oct 2016 (15 años)
Certified translator and teacher

Calificaciones

License for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice.

2001

University degree in foreign languages

2001

Publicaciones

Useful Italian Words and Phrases for Beginners; Exercises for Learning Italian (with Answers)

Amazon
Learning Italian is not easy, and it does take some time and effort. Italian, a Romance language, is closely related to all of the other languages in the same family, like Spanish, French, Portuguese, etc. The hardest things about learning Italian? Its grammar, with its tenses and irregular verbs, for example. But this book is not about grammar, it is about the most useful words and phrases for beginners.

Contacta Adela Laura N. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 95%
italian-1.png Italian 1 92%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 87%
italian-2.png Italian 2 87%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.