Hi there,
I can provide you with a DLL or .EXE running in background that monitors local folders and synchs your web host's directory(presumably using FTP)? I specialise in C++ which supports high-performance networking, and file system management(copy, move, delete operations etc)
SHould be relatively simple, using modern libraries/APIs made available for WIndows and the programming language C++.