hola, buenas tardes me llamo Anderson falcon.... me gustaría ayudarle en su proyecto...
he subtitulado videos de series juveniles, infantiles, programas adultos y otros en la empresa CARTUMEDIA de ARGENTINA para televisoras como TELEVISA, DISCOVERY , mundo NIck entre otros.
si gusta podria enviarle una muestra del trabajo realizado por mi y asi podemos hablar mas en concreto sobre el proyecto.. serian entregado el archivo SRT para vincular con el archivo de video.
(EJEMPLO DE UN PROGRAMA JUVENIl)
[ música ]
- ¡Boing, boing, boing, boing!
- ¡listo!
- Ya basta de rebotar.
- enseguida en i-Carly.
- Es hora del juego favorito de todos.
- ¡Está feliz el bebé! ¡Está triste el bebé!
[ aplausos ]
- Bien. Empezaremos con...
¡Un oso de pelucheee!
[ expresiones para bebés ]
[ aplausos ]
- ¿El oso de peluche, hace feliz al bebé?
- ¡Siii! ¡Osito de peluche precioooso!
¡A bebé gusta osito, aaa!
- Muy bien. Ahora vamos a ver que opina el bebé de...
- De esta barra de dinamita.
(EJEMPLO CON TIEMPO)
00:00:00,270 --> 00:00:02,070
[ música ]
00:00:02,070 --> 00:00:06,870
- ¡Boing, boing,
boing, boing!
00:00:07,520 --> 00:00:09,450
- ¡listo!
- Ya basta de rebotar.
00:00:10,200 --> 00:00:11,320
- Enseguida en iCarly.
00:00:11,320 --> 00:00:13,300
- Es hora del juego
favorito de todos.
00:00:13,770 --> 00:00:17,220
- ¡Está feliz el bebé!
¡Está triste el bebé!
si le agrada mi oferta por favor comuniqueme por favor.