Adding subtitles to a Turkish video


Our video is an interview with specialists at banking sector. They speak in turkish and subtitles will be in english. The hardest part of the film is that you should delete the turkish wordings which we wrote them with animation and write their english version. Please look at the attachment, this is the screenshot of the video to show you the place of the wordings.

The bad news is, we don't have the editable version of the film. So you should be very professional to delete it and write the english versions.


Habilidades: Edición de video

Ver más: arabic video english subtitles, turkish series turkish subtitles, russian video english subtitles, video player subtitles, safari video player subtitles, chinese video english subtitles, sample video attached subtitles file, source android video player subtitles, adult video english subtitles, ipad video player subtitles, video player subtitles as3 flash, flash video player subtitles, create video mp3 subtitles, place file email attachment php, custom flash video player subtitles, flash video str subtitles

Información del empleador:
( 24 comentarios ) İstanbul, Turkey

Nº del proyecto: #12746378

Adjudicado a:


Hello I am Ljiljana video editor and animator, I am working in adobe premiere pro and after effects. I can make your video very fast and easy when you give the right directions. Many years I worked in company for game Más

$35 USD en 1 día
(6 comentarios)

18 freelancers están ofertando el promedio de $64 para este trabajo


Hi, I'm a graphic designer and video Editor .. I'm really interested in making this video .. I can Make it .. I'm available immediately .. and I have another question .. Do you have the English subtitles that I' Más

$100 USD en 1 día
(49 comentarios)

Hi, First of all, have a look at my awesome portfolio here [login to view URL] I am glad to bid on your project. We are the team of animators and designers, illustrator and Graphics designers. Your project is v Más

$94 USD en 2 días
(41 comentarios)

Video Editing Work link [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] Hello, I work on all kinds of 2D animation / E-learning/Explainer/Animation/Motion graphics/Whiteboar Más

$30 USD en 0 días
(21 comentarios)

Hi, I'm college graduated AV artist with 15 years of experience. I'm fast, accurate and loyal. Here is some of my previous work> [login to view URL] https://www.facebook. Más

$222 USD en 1 día
(31 comentarios)

hi i understood what you want in this project. Check this video: [login to view URL] You can see, i can remove something in video as your requirement in this project. Then i can add text in Más

$80 USD en 3 días
(18 comentarios)

Selam video nun uzunluğunu belirtmemişsiniz. Bir de bu tarz silinecek text ler tripod üzerinde duran kamerada mı yoksa el kameralarında çekilmiş görüntüler. Cevabına göre başlayıp bitirebilirim.

$55 USD en 1 día
(30 comentarios)

Hi, I have some Queries regarding your Video Edit Requirements: -------------------------------------------------------------------------------  Can you send me the link for edit the video you want?  Do you have Más

$55 USD en 1 día
(34 comentarios)

Hi, let's get it done. My portfolio Adobe Premiere Pro, After Effects, Audition, Photoshop expert + 3D modeling, animation, rendering, video editing, motion graphics. Más

$99 USD en 1 día
(17 comentarios)

A proposal has not yet been provided

$55 USD en 2 días
(6 comentarios)

I'm interested your work

$30 USD en 0 días
(5 comentarios)

My portfolio and Clients Review : >> ✪ ✪ MY BEST PAY IS YOUR SATISFACTION ✪ ✪

$30 USD en 2 días
(2 comentarios)

Hi there -I have 6 years of experience in video editing and can complete this video editing job ASAP within one day time. Please let me know if we can see the video and give confirmation to start immediately.. Thank yo Más

$50 USD en 1 día
(1 comentario)

We will replace the subtitle for you, and put the English version, since we do not understand Turkish, then we will be needing the exact timing... Thanks

$111 USD en 1 día
(1 comentario)

Hello I'm interested on your project. I work mainly as an animator but I used to work on post production and I now I have the skills to properly erase the current texts and ad the new ones in english. I work with af Más

$25 USD en 1 día
(1 comentario)

Hi,I am a professional expert in motion graphics designer and expert in logo designing, using After effects ,Photoshop, Illustrator,etc please trust me . I will provide you video editing as per your requirement and w Más

$20 USD en 2 días
(0 comentarios)

I have done this thing before and it turned out really good, as if nothing had ever been there before.

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)

Hi, I am expert with video editing and all services in animation and film editing. I'll help with this task as well. Below is my sample work portfolio and website as well. [login to view URL] Regard Más

$30 USD en 2 días
(0 comentarios)