Translation and Voice Over - HowTo Video (Mother Tongue Japanese)
Presupuesto €30-250 EUR
Dear creative artist,
We need you to translate and audio-record a text document that will be used as a voice over in a video (length of approximately 2 minutes).
You will be supplied with the text in English of the video. The video explains how to configure certain settings on a router device. Average number of words: 245 words.
There is also a description that will be used in YouTube to describe this video. This description only needs to be translated (so no voice over). Number of words: 38 words.
You will need to have an excellent voice and great translation skills (trust us, it's not that difficult), the language we require should be your mother tongue.
Detailed info of what we will send you:
- You will get one English word document with the English text that needs to be translated.
- You will get the link to the video (on YouTube).
Please note that some of the English words are highlighted in yellow. Please don’t translate this, just leave it in English.
Detailed info of what we need from you:
- You will create a (written) translated version of the word document into your own language. This means that we need you to supply one translated document in MS Word doc back to us.
- You will create one high-quality MP3 file that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music). Please use the video link sample that we sent you to match the timing of your voice over, that should be in full sync with the existing video supplied on YouTube.
In your bid, please let us know how much time you need to create the word document and the audio MP3 file as specified.
Looking forward to your bids,
Cheers,
Freenom Team
Adjudicado a:
I am a genuine Japanese who lived in Japan until 25 years old. Now I have been living in USA for 24 years and am a professional translator. Therefore, my Japanese should be accurate and understanding English is accurat Más
6 freelancers están ofertando el promedio de €197 para este trabajo
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Más
Hello I can help you to do your job accurately, quickly and with high quality, available 24/7 to support you and promise I will meet your expectations. Regards