Cerrado

Traducción de videos ingles-español y español-inglés

Buenos días,

Busco un traductor para traducir dos videos grabados parcialmente en ingles y español, las partes en ingles se traducirían a español y viceversa.

El primer video dura unos 40 minutos, pero el tiempo de conversación es de apróximadamente 30 o 35 (aún esta por editar por lo que desconozco el tiempo exacto), el resto del video es sólo música por lo que no necesita nada. La mayoría de este video está en inglés, salvo un pequeño fragmento de aproximadamente un minuto.

El segundo video es mucho más corto, son unos 10 minutos de los cuales menos de 2 van en inglés y el resto en español.

Sólo necesito la traducción, no hay que hacer nada en el video; por lo que entiendo que será un trabajo muy rápido de realizar.

Muchas gracias de antemano

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Español, Traducción

Ver más: programa para traducir videos de ingles a español, traductor ingles, traductor español frances, tradutor de ingles a español, traductor de ingles, traductor español italiano, traductor de español a ingles, traductor español, traducción inglés español, Traducciones inglés español, traducción al ingles, Inglés Español, INGLÉS ESPAÑOL, traducción corrección francés español, traducción inglés-español, Traducción francés español, traducir inglés español, traductor inglés español, traducciones españo inglés -inglés español, traducciones español inglés -inglés español

Información del empleador:
( 3 comentarios ) Albacete, Spain

Nº del proyecto: #17844448

51 freelancers están ofertando el promedio de €108 para este trabajo

BRD11

Hi there, We can translate your videos to English and Spanish within your deadline. Do you need normal transcriptions or do you need subtitles? We have completed many similar projects and have always delivered highe Más

€200 EUR en 4 días
(1482 comentarios)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced Eng to ESP and ESP TO ENG translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human transl Más

€200 EUR en 3 días
(309 comentarios)
8.6
eTranslators

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcri Más

€200 EUR en 3 días
(528 comentarios)
8.5
DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native ingles-español y español-inglés translators are ready to work with you. We ensure the Más

€200 EUR en 3 días
(766 comentarios)
8.6
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años en un prestigioso instituto de mi Más

€120 EUR en 1 día
(378 comentarios)
7.3
€30 EUR en 1 día
(443 comentarios)
7.5
TransPros

Hello, I have read the project details carefully and we are very much intrested in your project. Our Skilled Spanish and English native speakers can translate both the videos [login to view URL] a rating of 4.9 out of 5 a Más

€200 EUR en 3 días
(273 comentarios)
7.7
writing7

"""English into Spanish or vice versa Más

€30 EUR en 1 día
(137 comentarios)
6.6
TransPerfect16

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. Más

€50 EUR en 3 días
(160 comentarios)
6.4
TRANSLATEcorner

Hello There, This is Malissa Taylor living in USA and providing Translation service over 5 years.I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price Más

€200 EUR en 3 días
(111 comentarios)
6.2
TabithaFriend

Hello Sir/Mam! Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named Transla Más

€60 EUR en 2 días
(99 comentarios)
6.1
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English-Spanish and Spanish-English . We are one Más

€180 EUR en 3 días
(64 comentarios)
6.0
abhisa21

Buen día, soy nativa del habla hispana y tengo amplia experiencia en la traducción de videos, audios, por lo que le aseguro calidad de trabajo en el tiempo estipulado. Quedo atenta Saludos. Maria Isabel Rincón

€50 EUR en 3 días
(34 comentarios)
5.0
Shamss2018

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication wit Más

€50 EUR en 1 día
(20 comentarios)
4.7
cmayfield005C

Dear Buyer I've a team of native Translators. I know how to maintain a good quality of Translation. I will deliver high quality human translation. NO MACHINE OR TRANSLATION(Google translation).We can translate the wor Más

€80 EUR en 1 día
(16 comentarios)
4.3
kamiinavia

Hablo ingles y español, ademas poseo conocimiento en editores de video me gustaría ser parte del proyecto por favor contactame.

€44 EUR en 3 días
(1 comentario)
3.3
manuelmoncada10

Buen día, soy estudiante de Idiomas Modernos mención Ingles, tengo experiencia como profesor de inglés en una academia de Venezuela (English in Company C.A) y dando talleres para mejorar la pronunciación de dicho idiom Más

€200 EUR en 1 día
(12 comentarios)
3.5
mariannadinardo

Buenas tardes, mi nombre es Marianna, soy Italiana pero se hablar perfectamente en español. Estoy muy interesada en este trabajo, por lo tanto me gustaría presentar mi experiencia. Desde ya, muchas gracias por su tiemp Más

€50 EUR en 1 día
(4 comentarios)
2.7
sterinos11

Dear Sir/Mam, Thanks for checking my [login to view URL] you are doing [login to view URL] on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native Más

€30 EUR en 1 día
(4 comentarios)
2.0
GabrielKuntze

¡Hola! Asumo que cuando hablás de traducción te referís a subtítulos. Puedo hacerlos sin problemas en formato SRT, que es el estándar (se puede subir a YouTube de ser necesario). Saludos, cualquier cosa hablamos por Más

€100 EUR en 5 días
(2 comentarios)
1.1