Tradução de frases humoristicas de PT-BR para PT-PT
$10-30 USD
Pagado a la entrega
Estou à procura de alguém com disponibilidade para traduzir centenas de frases de cariz humorístico/sarcástico, de Português do Brasil para Português de Portugal.
Vou dar um link, com dezenas, ou centenas de imagens, e terá de reescrever a frase para Português de Portugal, de forma a que não perca o seu sentido e que se mantenha humoristica.
Em anexo, envio um exemplo de uma frase em Brasileiro, que teria de traduzir para portugues de Portugal.
Nº del proyecto: #17731362
Sobre el proyecto
9 freelancers están ofertando un promedio de $27 por este trabajo
Hello There, Our team is available to work with you to assess your needs and provide you with the most cost-effective and practical solutions to translate your documents. Please let us know total word count so tha Más
As a multilingual company with 10 years of experience, we feel confident we can fullfit your expectations. Furthermore, we are available at any moment for any correction you want us to make, just to make you feel c Más
Olá boa noite, Estou disponível para trabalhar no seu projeto. Vi a imagem com o meme sobre Jesus mas seriam necessários mais detalhes como o número de palavras ou imagens parar dar um orçamento mais aproximado. Más
Olá! Vivo em Portugal e tenho muita experiência em tradução. Além de já ter trabalhado com traduções envolvendo português do Brasil e ter bastante contacto com o dialecto, também já me foram requeridas redações de te Más
Português é a minha língua nativa e tenho disponibilidade imediata para iniciar o projecto. O tempo estimado que apresento é de 5 dias, dado que não é disponibilizado o número exacto de frases, mas poderá até ser menor Más
