Software Resource Strings Translated from English to Italian Language

$30-250 USD

Terminado

Publicado

hace alrededor de 5 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

Need short texts and phrases translated from English to Italian (see attached XLS file). Please read the the following requirements before considering this project: - Human natural translation only. No machine or automatic translation services accepted. - Some texts contain HTML tags and links. Tags and links have to be preserved as they are. - Some texts contain special placeholders for other texts like for example: {0} or {1}... These have to be preserved and properly fitted into the translated version. - Punctuation and letter capitalization (if supported by the language) have to be used as per the Italian language rules. - The XLS file contains the following columns: "Group", "Name", "En-us", "Es", "It". The only editable column is "IT". This is where the Italian translation has to be provided. The "EN" column contains the English text that has to be translated. The "ES" column is a translated version in Spanish language just for your help and reference. You have to translate from "EN". - All English texts have to be translated. I require an accurate and professional translation. - Please note that many texts are repetitive. Please consider this when bidding as I will only accept reasonable priced bids. - If any items you are unsure of what they mean, please do not hesitate to contact me. Please only bid if you are sure you can have this properly done.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Italian Translator

Translation

ID del proyecto: 18987445

Información sobre el proyecto

22 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@ilariavalo

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I can't see the xml file. Could you tell me how many words are? I look forward to hearing from you.

$55 USD en 10 días

4,9

(38 comentarios)

5,2

22 freelancers están ofertando un promedio de $125 USD por este trabajo

@desource2012

Hello There, We offer all-in-one service: we translate into multiple languages at the same time, we design the translations so that they would be identical to the original Best Regards

$300 USD en 4 días

4,8

(2178 comentarios)

9,4

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$300 USD en 4 días

4,9

(1157 comentarios)

9,0

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

$30 USD en 1 día

4,9

(1085 comentarios)

8,3

@TransPros

Hello, I hope you are doing good. We have read the project details carefully and we are very much intrested in working with you as we do have highly skilled and professional Italian native speaker who has excellent grammar skills in both English and Italian can translate the attached spread sheet accurately. We provide 100% manual translation and can always share a sample so you can check our skills. With a rating of 4.9 out of 5 and being a PREFERRED MEMBER, we assure you excellent quality. Please check our profile and get back to us so we can discuss your project details.

$200 USD en 5 días

4,9

(297 comentarios)

7,9

@TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.

$30 USD en 0 día

4,9

(234 comentarios)

7,2

@BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated

$30 USD en 1 día

4,8

(403 comentarios)

7,6

@Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Italian speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.

$30 USD en 0 día

4,9

(206 comentarios)

7,3

@TRANSLATEcorner

Hello, I provide a better Language of English and Italian. Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure and will provide 100% manual translation for your project with best pricing and timely delivery. Regards, ......

$300 USD en 3 días

4,7

(203 comentarios)

6,9

@riccar99

Hello, I am a professional IT/EN translator with many years of experience in translations of all kind; I can assure a human translation with attention to all that you specified (HTML, placeholders etc.) as I have already done similar projects. Had you have any question please send a PM.

$61 USD en 2 días

4,7

(256 comentarios)

7,1

@Shamss2018

Hello There, I will not only translate your text, I will also research highly targeted keywords and will also provide a list of them to you to help you appear higher in search results. I have been translating for a while now and all my client have been satisfied. If you have any questions, write to me. Best Regards, ....

$350 USD en 4 días

4,9

(95 comentarios)

6,2

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced native translator with excellent educational background to provide you with high-quality, error-free 100% manual translation with a rapid turnaround time before the deadline, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. So feel free to contract with us for high quality and hassle free out put with your best price. Kind Regards, Mime

$240 USD en 4 días

4,8

(88 comentarios)

6,3

@elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!

$35 USD en 1 día

4,9

(60 comentarios)

6,3

@johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. I am native Italian/English translator and voice versa. I provide technical, legal, marketing, website, medical, financial and personal document translation. Also writing articles and blogs writing and rewriting content. I always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra

$30 USD en 1 día

4,9

(97 comentarios)

6,0

@torikul7644

Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & error free translation. Our translators are qualified professionals who have 5-6 years of experience We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time. Best Regards Globaltranslator

$30 USD en 1 día

4,8

(54 comentarios)

5,1

@TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from English to Italian language. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond sincerely Sany

$200 USD en 5 días

4,9

(32 comentarios)

5,1

@Karmi63

Hello Sir/Madam I am a native Italian-speaking translator; I can easily translate/ proofread your file from English to Italian. I am very responsible and I have a strong desire to excel in my work, so I will provide 100 % manual and quality translations and within your deadline. Please read my reviews and chat whit me so I can adjust my bid. It will be a pleasure for me to work on your project.

$111 USD en 2 días

5,0

(38 comentarios)

5,0

@MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

$30 USD en 1 día