Find Jobs
Hire Freelancers

Revision de Traducciónes Inglés-Español

$10-30 USD

Terminado
Publicado hace más de 3 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
Tenemos una lista de nombres de disciplinas academicas en excel. Esta archivo cuenta con 1863 filas. En una columna viene una disciplina en ingles y en otra en español. Ejemplo de lista: EN ES 1) Technical writing Escritura técnica 2) Speech communication Comunicación oral 3) Public relations Relaciones públicas 4) Propaganda Propaganda Buscamos a alguien que nos pueda ayudara revisar cada traducción en español y corregirla de ser necesario. Ejemplos de errores: Sustainable development se traducia como Desarrollo Sostenible, pero debería ser Desarrollo sustentable. Business se traducia como Negocio en vez de Negocios. De ser aceptado el proyecto les mandaremos el archivo. Como prueba de trabajo pedimos una lista que muestre cuales nombres se corrigieron.
ID del proyecto: 27655514

Información sobre el proyecto

25 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello there, As I understand, you need proofreading/ review your English into Spanish translation. Our agency has undertaken numerous projects of this type, always obtaining good feedback for our work. Proofreading is one of the main activities of our team. We have been working for 4 years, offering quality work and maintaining a great reputation. A selection of some of our recently completed assignments can be seen below: https://www.freelancer.com/projects/translation/Dutch-Proofreaders/details https://www.freelancer.com/projects/slovenian/Website-proof-reading-Slovenian/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Technical-docs-review-Spanish/details https://www.freelancer.com/projects/proofreading/french-proof-reading/details Our price is normally adjusted based on the number of words, so please provide us with some more details about your project so that we can make you a personalized offer at our very best rate. We would be thrilled to be able to collaborate with you for your project. Thank you. The WorldTranslator team
$20 USD en 1 día
4,9 (1611 comentarios)
8,8
8,8
25 freelancers están ofertando un promedio de $21 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there! Do you want manual language translation into Spanish from English of your text? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. We provide high quality English to Spanish translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native Spanish translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to Spanish translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-presentation-from-english-20475244/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-website-Spanish-23425570/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$20 USD en 1 día
4,9 (1662 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Dear recruiter, We have read your project description and we can easily proofread and translate your excel file from English-Spanish within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2500+ completed projects. Here are some of our previous project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-system-from-English/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Need-product-page-translated-into/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-Translation-22648185/details We do have some questions to ask: • Do you want your document in the same format or only text translation is fine? • We always charge per word base, so please tell us about your total word count so that we can adjust our bid accurately? • Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation
$20 USD en 1 día
4,9 (2396 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Spanish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. so every file will be done manually and professionally. I'll make sure you get a perfect translation. Let's discuss more over chat. Greeting Arif--
$20 USD en 1 día
5,0 (346 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Hello, hope you are doing well! I am here to translate your texts from English to Spanish. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= please have a look on my recently English to Spanish translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/english-uk/Translate-application-from-English-15358644/proposals https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducir-una-gina-web-del/proposals Please suggest us your expected deadline. I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best regard, Mime
$20 USD en 1 día
4,9 (163 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality English to Spanish translation services using a tested team of native, in-country Spanish translators. We translate Spanish in many areas including technical, medical, legal, marketing, web content, patents and IP documents, software, engineering and financial. We are a team of native Spanish translators. We have completed many English to Spanish translation projects in the past. We have more than 5 years of experience on translation career. Will translate your document 100% manually and accurately. Translation will be done by one of our native Spanish translator. Please give us a chance to work with you. Regards! i-Translators.
$30 USD en 1 día
5,0 (113 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofreading from English to Spanish and vice versa. I have an excellent grasp of Spanish as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 I always proofread and fix all the issues like (grammar, punctuation, spelling, misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues). Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Kind Regards, Santa Maria Gomez
$30 USD en 2 días
5,0 (131 comentarios)
6,3
6,3
Avatar del usuario
"Wonderful day, Request by W-Translators, We have seen in your project description and understood that, you need to translate your names of academic disciplines in excel about 1863 rows from English to Spanish language by a native translator. With many native translators, and they are ready to do this task manually & professionally. Our Specialty, # we use 100% manual translation # we use Spanish native translator, who are professional for the task. # we always first check the quality then share the file with our client. # we will Always try to submit 100% quality translation and error free service. # if our client detect any kind of error, We will fix it again without cost. We have completed a project of that type. You can check the review by clicking the link below: https://www.freelancer.com/projects/english-us/TRANSLATION-ADAPTING-nursery-rhymes/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Spanish-translation-email-RUSH-PROJECT/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-document-from-Hebrew-Spanish/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-Translator-19049204/details Our Aim, Our main goal is customer satisfaction with provide high quality works. We always proofread the task before deliver to ensure good quality and errors free translation. Please award us on this project to prove our ability. Waiting for your response, W-Translators"
$20 USD en 1 día
4,9 (113 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hello there! Thanks for checking my proposal. I have read the project description. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Francione
$20 USD en 1 día
5,0 (90 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Good morning! By reading your project description it's clear to us that you need to review your translated document from English to Spanish. We can translate your document within your deadline. All our translations are manually done by experienced native speakers. You can check out the reviews we've received with our service. We have completed some project recently, here is the link of those project: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-documents-from-English-Spanish-22114792/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/need-spanish-translatior/reviews We promise to give you the perfect translation for a cheap price. Feel free to contact Our team for a sample. Thank you (TransTown)
$20 USD en 1 día
4,8 (57 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
"""Hi there, Hope you are well and safe! I am Ramona a native “Spanish ” speaker and also fluent English speaker. I will translate your documents from “English to Spanish ” or vice versa. I'm a bilingual translator and proofreader. So, I'm the right one to do the job. I have experience as a translator and assistant for English speaking costumers in an import and export company. I will provide you fastest, accurate and human Translation within your offer. Thanks! Ramona"""
$30 USD en 1 día
4,9 (23 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
"Dear Employer, I enjoyed speaking with you about your proposal project. I read your project description, as you need ""English-Spanish"" language translation. My translations are exclusively manual and having the possibility for unlimited revisions for the purpose of excellence and perfection. I am experienced in translating: * Literature * Articles * Essays * Legal documents and agreements * Scans * Whitepapers * Manuals * Books and * Any kind of video. Regards Mr J Roy"
$20 USD en 1 día
4,9 (29 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
Hola, Soy Traductor Certificado de ES-IN, también desempeño como corrector de ortografía, escritor, transcriptor y profesor de Inglés, ADEMÁS, soy Ingeniero Civil Bilingue. Tengo años trabajando con traducciones de inglés a español y viceversa, de forma oral y escrita, tengo dos años trabajando con vocabulario técnico del área legal y de salud. (Ver Portafolio) He leído la descripción del proyecto y soy una gran opción para realizar la REVISIÓN de todas las celdas de tu documento excel, además, dispongo del tiempo necesario y el conocimiento por el mejor precio. He leído tu trabajo y lo podré manejar muy bien. Contácteme y conversamos acerca de los detalles del proyecto.
$10 USD en 1 día
5,0 (13 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
NATIVE and human Spanish translation service. 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.
$10 USD en 1 día
5,0 (14 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hi there !! we`re new here but we can provide every single requirements that you wanted to your project. we can translate your file from English to Spanish. we can provide line editing for style ,structure , language ,flow , pacing ,phrasing , repetition ,clarity and effective word choice . we can make your entire document cohesive and polish it , so it reads as though , it was written by an educated native Spanish speaker. Hope soon we will work together. Best regards..
$20 USD en 1 día
4,1 (6 comentarios)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hello! I hope that you are well. I am glad to place a bid on your project. I read your project description, I see you need I have checked your requirement, yes I can do it because I already work on a similar requirement in the past. I have more than 10 year’s experience in this field providing the best translation service. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/WorldCommunicati I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! High quality and plagiarism free content are guaranteed! Thank you.
$20 USD en 1 día
5,0 (2 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Hola, con gusto puedo ayudarlos a realizar una traducción efectiva de sus documentos o lo que requieran. Muchas gracias
$18 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Mi propuesta es actuar con profesionalismo realizando el trabajo con la mayor eficiencia posible, por todo lo expuesto este proyecto es acorde a mi perfil. Desde ya muchas gracias. Un saludo. Christian
$25 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello my name is Gielsen, I am a freelancer in the translation and media evaluation of intagram and facebook with more than 5 years of experience. in my profile you can find more information about my work and highlighted is attached one of my works. I have availability to deliver in 5 days. If you want I am completely available to contact and agree to work. Thank you very much in advance!
$21 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Estudie 15 niveles de inglés en un instituto de mi Ciudad (certificado), tengo un nivel de inglés intermedio-avanzado así que podría ayudarte a traducir o corregir traducciones.
$20 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Tengo una amplia experiencia en el manejo de Excel, además del manejo de conceptos disciplinares en ambos idiomas. Los conceptos corregidos estarán en una hoja aparte de la lista principal, en el mismo libro. I have wide experience using Excel, as well as in handling disciplinary concepts in both languages. Corrected concepts will be in a worksheet apart from the main list, in the same workbook.
$15 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de MEXICO
Mexico City, Mexico
5,0
7
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 11, 2020

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.