Cerrado

Revisión de traducciones jurídicas de documentos

Estoy buscando a un traductor con experiencia en traducción de textos jurídicos para que lleve a cabo el control de calidad de mis traducciones. Estos trabajos serán enviados periódicamente. El objetivo es revisar que el texto original coincida con el texto traducido, que las traducciones sean fieles y precisas, y por supuesto, que tengan sentido. El revisor debe señalar en la traducción las partes que necesitan ser revisadas o corregidas. El trabajo de corrección no está incluído dentro del trabajo de revisión.

Los textos a revisar con en su mayoría contratos, testamentos, actas de formación de sociedades, y otros documentos de carácter jurídico. La tarifa a pagar será una tarifa fija por página. Cada página de traducción tiene aproximadamente 250 palabras. Escogeré la propuesta de mejor tarifa y tiempo de entrega.

Habilidades: Traducción, Español, Redacción, Inglés (Estados Unidos), Transcripción y corrección

Ver más: traducciones palabras, cuanto tiempo para traducir 2500 palabras, comercial freelance cursos formación madrid, consultor sap freelance cursos formación, copywriter cursos formación, copywriting cursos formación españa, data entry cursos formación, freelance cursos formación, freelance cursos formación barcelona barcelona, freelance formación, freelance translator cursos formación, freelancer cursos formación, ingeniero freelance cursos formación, redactor freelance cursos formación, técnico informático freelance cursos formación, formación, Curso formación, formación .net, Revisión de textos - Traducciones español/portugués, diseño de un logotipo para mí asociación

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Melbourne, Australia

Nº del proyecto: #22356792

26 freelancers están ofertando el promedio de $15 para este trabajo

desource2012

Hello There, Native and Professional in-country Translators here at your Service. We employ Professional linguists with extensive subject matter expertise and a deep understanding of country-specific legal terminolog Más

$20 USD en 1 día
(2203 comentarios)
9.4
DreamersLTD

Greetings! Experienced and native Proofreaders are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed and ready to start immediately. PROJECT L Más

$10 USD en 1 día
(798 comentarios)
8.7
worldtranslator2

The work is to translate requirements, ideas and questions which take too long to write or describe in a chat or document, to Russian software developers who don't speak English well (but can type in it) and may not be Más

$20 USD en 2 días
(987 comentarios)
8.3
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Más

$10 USD en 1 día
(194 comentarios)
7.2
semantix19

Hello There, I offer 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. The text will be analyzed and translated so as to feel the natural in the target language not a simple word for word tr Más

$15 USD en 1 día
(92 comentarios)
6.7
kristagray15

Hello There, I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by hand, word for word. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. Because I at Más

$10 USD en 1 día
(95 comentarios)
6.1
AMAZING1888

Hola me gustaría ser parte de su proyecto. Soy profesor de Inglés con muchos años de experiencia traduciendo de Inglés a Español y de Español a Inglés, he traducido divorcios, contratos, actas de nacimiento, antecedent Más

$10 USD en 1 día
(189 comentarios)
5.8
santa19

Hi Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for a proof-reader, I would be glad to help you with this project. I am a native English speaker with a Más

$10 USD en 1 día
(35 comentarios)
5.2
marioluigi82

Buenos dias, Acabo de leer la descripción de tu proyecto y te ofrezco mis servicios como redactor, editor y abogado. Por cada pagina de 250 palabras, la revisión llevara de 1 a 2 horas y el precio seria 2$ por pagina Más

$10 USD en 1 día
(35 comentarios)
5.0
annettepaul

Buenos días, Soy traductora y correctora profesional, apasionada con más de 7 años de experiencia en traducción y revisión del Inglés-Español-Francés y del Español <> Francés, he trabajado con una agencia de traducción Más

$10 USD en 1 día
(22 comentarios)
4.5
andovartrans24

Hello there, I am here to provide you professional proofreading and editing service. I am specialize in the e-book, scientific articles, books, novels or any other written documents. I will handle: Punctuation, Gramma Más

$10 USD en 1 día
(9 comentarios)
3.9
language2Solutio

Dear Client, Do you want 100% manual Translation Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide Más

$20 USD en 1 día
(4 comentarios)
2.6
angelnahi

Hi,hope you are doing really well. I am an professional Spanish into English Translator, Proofreader. I am the person you need for excellent Spanish and English translations. I provide 100% human translation. I always Más

$10 USD en 1 día
(6 comentarios)
2.5
emolinavalera

Hola buen dia Sr, Mi nombre es Erick Manuel Molina soy Chileno, ingeniero de proyecto y especialista en Marketing y redacciones con SEO web, tengo alta experiencia en la redacción de contenidos de calidad, teniendo com Más

$20 USD en 7 días
(3 comentarios)
2.9
VersatileTran365

Hi There, How are you? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of Más

$10 USD en 1 día
(1 comentario)
1.2
andreadeltg

Hola! Me llamo Andrea, soy de Barcelona. Estudie derecho por lo que estoy muy familiarizada con los textos jurídicos y legales. He trabajado también como traductora e interprete en varias empresas, tanto de textos co Más

$20 USD en 1 día
(1 comentario)
0.6
LorenaSM

Buenas tardes, Estoy especializada en la redacción y revisión de todo tipo de textos. Hasta ahora siempre he logrado una total satisfacción de los empleadores con mi trabajo, ya que a parte de hacer mi trabajo con ded Más

$15 USD en 4 días
(1 comentario)
0.2
marialongafl

Hola. Soy María Longa. Soy abogada y traductora. Tengo más de cinco años de experiencia traduciendo documentos legales y me encantaría ayudarle con su proyecto. Estoy acostumbrada a hacer una revisión línea por línea Más

$10 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
seosoluciones206

Hola, soy traductor y puedo ayudarte en tu proyecto. Tengo experiencia en la traducción de documentos legales, si me escribes podemos acordar el tiempo de entrega que requieras. Te aseguro calidad máxima y puntualida Más

$25 USD en 7 días
(1 comentario)
0.1
StellaMarisB

Hola! Gracias por leer mi oferta, estoy capacitada para realizar redacción comercial, legal y académica, traducciones en inglés y español, correciones ortográficas y de estilo. Tengo la experiencia que necesitas para l Más

$15 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0